CAMESCOPE COMPACT VHS
LYT0571-001A
MODE D'EMPLOI
GR-FXM106S
2 FR
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat du camescope Compact VHS JVC. Pour votre sécurité avant son
utilisation, veuillez lire les informations et les précautions indiquées dans les pages suivantes pour assurer
une utilisation sûre de votre nouveau camescope.
Utilisation de ce manuel d'instructions
·Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire (
p. 12 et 13).
·Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. Bien les lire également.
·Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour un repérage plus aisé.
Nous vous recommandons de...
.... vous référer aux commandes et connecteurs (
p. 4 à 7) et de vous familiariser avec la disposition des
touches, etc. avant utilisation.
.... lire complètement les précautions de sécurité qui suivent et les précautions à observer
(
p. 65 et 66). Elles contiennent des informations extrêmement importantes concernant l'utilisation de
votre nouveau camescope.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Adaptateur secteur/chargeur de batterie
AA-V16S:
PRÉCAUTIONS À OBSERVER:
Il ne doit être utilisé que sur 110/240V`,
50/60 Hz.
Si vous l'utilisez près d'une radio, l'adaptateur
secteur/chargeur de batterie AA-V16S fourni
risque d'interférer avec la réception.
Éviter de laisser pénétrer des liquides
inflammables, de l'eau et des objets
métalliques dans l'appareil.
Ne pas démonter ni modifier l'appareil.
Ne pas lui faire subir de chocs.
Ne pas le placer directement à la lumière du
soleil.
Éviter de l'utiliser dans des endroits très
chauds ou très humides.
Éviter de l'utiliser dans des endroits soumis à
des vibrations.
Ne pas utiliser d'autre source d'alimentation
que celles spécifiées.
Ne jamais essayer d'utiliser les sources
d'alimentation avec d'autres appareils que le
camescope.
REMARQUES:
La plaque d'identification (numéro de série) et
l'étiquette d'avertissement de sécurité se
trouvent sous l'appareil et/ou au dos.
L'information d'identification et l'avertissement
de sécurité de l'adaptateur secteur/chargeur
sont situés sous l'appareil.
Avertissement sur la pile au lithium
La pile utilisée dans cet appareil peut présenter
des risques d'incendie ou de brûlure chimique si
elle est mal traitée.
Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de
100 °C ni mettre au feu.
Changer la pile avec une CR2025 Panasonic
(Matsushita Electric), Sanyo, Sony ou Maxell.
Danger d'explosion ou risque d'incendie si la
pile n'est pas changée correctement.
Jeter immédiatement les piles usées.
Placer hors de la portée des enfants.
Ne pas démonter ni jeter au feu.
FR
3
ATTENTION:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL NI À
LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ
Ce camescope est conçu pour être utilisé avec
les signaux de télévision couleur de type
SECAM. Il ne peut pas être utilisé pour la lecture
sur un téléviseur de standard différent.
Cependant, l'enregistrement en direct et la
lecture sur l'écran LCD/dans le viseur sont
possibles n'importe où. Utiliser les batteries BN-
V11U/V12U/V20U et, pour les recharger,
l'adaptateur secteur/chargeur de batterie multi-
tensions fourni. (Un adaptateur de prise risque
d'être nécessaire pour le branchement sur les
prises secteur de formes différentes selon les
pays.)
Cette indication signifie que le
produit est conforme aux directives
91/157/CEE et 93/86/CEE.
Une batterie au cadmium-nickel
(Ni-Cd) doit être recyclée ou jetée
de la bonne façon.
ATTENTION:
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas
ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n'est à
régler par l'utilisateur. Se référer à un agent
qualifié en cas de problème.
Si l'appareil est installé dans un coffret ou sur
une étagère, s'assurer qu'il y a un espace
suffisant tout autour pour permettre la ventilation
(10 cm ou plus sur des deux côtés, au dessus et
derrière).
Ne pas bloquer les trous de ventilation. (Si les
trous de ventilation sont bouchés par un journal,
un tissu, etc., la chaleur peut ne pas pouvoir
s'évacuer.)
Aucune source à flamme nue, telle une bougie
allumée, ne doit être placée sur l'appareil.
En jetant des batteries, les problèmes
d'environnement doivent être considérés et les
réglementations et lois locales concernant le
rebut de ces batteries doivent être strictement
respectées.
L'appareil ne doit pas être exposé au
ruissellement ni aux éclaboussures.
Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de
bains ni dans des endroits avec de l'eau.
De plus, ne pas placer de récipients remplis
d'eau ou de liquides (tels des produits
cosmétiques ou des médicaments, des vases de
fleurs, des plantes en pot, des tasses, etc.) sur le
dessus de l'appareil.
(Si de l'eau ou un liquide entre dans l'appareil,
un incendie ou une décharge électrique peut se
produire.)
4 FR
3
1
5
2
L
0
C
5
S
5
U
M
A
S
V
.
M
N
C
A
1
.
F
H
F
C
2
.
E
I
A
.
M
N
N
9
O
O
P
C
9
S
B
A
D
E
A
J
U
E
S
I
E
S
Q
C
E
B
D
T
A
E
1
I
N
2
6
F
D
R
:
E
E
3
V
4
T
E
:
4
0
5
5
2
6
+
X5 0
5
6
7
8
9
@
(
*
^
%
$
#
4
3
2
1
a
b
&
0
!
COMMANDES ET INDICATEURS
FR
5
# Indicateur d'énergie restante dans la batterie
Change comme suit selon le niveau d'énergie
restante de la batterie:
"
". Quand l'énergie est
presque épuisée, l'indicateur "
" clignote
(avertissement d'énergie de la batterie), puis
l'alimentation se coupe. Remplacer la batterie par
une qui est chargée.
Remarque: Le symbole contenant 3 carrés bien
visibles--
-- ne signifie pas forcément que la
batterie est complètement chargée.
$ Mise au point .........................................
p. 40
% Indicateur de niveau de commande
d'exposition ...........................................
p. 39
^ Indicateur de balance des blancs ............
p. 42
& ·Indicateur de pause
d'enregistrement ..................................
p. 22
·Avertissement pour le cache objectif:
CACHE OBJECTIF ...............................
p. 23
* Avertissement de pile de l'horloge
Clignote pendant 10 secondes environ lorsque
l'alimentation est mise en marche. Cet affichage
clignote également lorsque la pile (au lithium) de
l'horloge n'est pas installée ou complètement
usée. Installer, ou remplacer la pile usée par une
pile neuve (
p. 16).
( ·Affichage de fin de bande:
FIN DE BANDE ...................................
p. 23
Apparaît quand la fin de la bande est atteinte
pendant la lecture, l'enregistrement ou l'avance
rapide.
·Avertissement de condensation:
Lorsque cette indication apparaît, toutes les
fonctions sauf l'éjection de la cassette et la
marche/arrêt de l'alimentation sont bloquées.
Couper l'alimentation de l'appareil (sans retirer
la source d'alimentation) pendant quelques
heures, et quand vous la remettrez en marche,
l'indicateur devrait disparaître.
·Avertissement de têtes bouchées:
Apparaît si des têtes sales sont détectées pendant
l'enregistrement. Dans un tel cas, utiliser une
cassette de nettoyage en option. Si, après l'avoir
utilisée, le problème persiste, consulter le
revendeur JVC le plus proche.
1 Avertissement de cassette/durée de
bande restante .......................................
p. 23
Lorsqu'il n'y a pas de cassette introduite:
l'avertissement de cassette (
) clignote.
Lorsque la languette de protection contre
l'effacement n'est pas dans la position qui permet
l'enregistrement: l'avertissement de cassette (
)
s'allume. Sinon, la durée de bande restante est
affichée et l'avertissement de durée de bande
restante clignote lorsque la bande est presque
arrivée à sa fin.
Lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur
"PLAY" et qu'une bande est chargée:
l'avertissement de cassette (
) est affiché quelle
que soit la position de la languette de protection
contre l'effacement.
2, 6 Indicateur de modes auto-
programmés ...........................................
p. 30
Affiché en
2 pendant 2 secondes environ lorsque
les modes auto-programmés avec effets spéciaux
sont commutés d'un mode à un autre en appuyant
sur MODES A.P. Puis seul l'indicateur reste en
6.
2, 7 Indicateur d'attente de
fondu/volet ............................................
p. 29
Affiché en
2 pendant 2 secondes environ quand
le fondu/volet est commuté d'une fonction à une
autre en appuyant sur la touche EFFETS. Puis seul
l'indicateur reste en
7.
3 Indicateur de durée de bande .................
p. 21
4 Barre d'indication de zoom ....................
p. 26
Indicateur de niveau de zoom
Rapport de zoom approximatif
5 Indicateur de mode d'enregistrement ......
p. 22
8 Indicateur du stabilisateur d'image .........
p. 28
9 ·Indicateur de durée du retardateur/
d'enregistrement ...................
p. 45, 58 et 59
·Indicateur de mode d'enregistrement
express ................................................
p. 26
0 Affichage de titres préprogrammés ..........
p. 33
! Affichage de la date/heure ......................
p. 32
@ ·Indicateur de niveau de luminosité ......
p. 50
·Indicateur de volume du
haut-parleur ........................................
p. 50
Indications dans le viseur ou sur l'écran LCD