LET0235-004A
INSTRUCTIONS
Avant utilisation
Lisez et suivez les instructions présentes dans ce manuel pour
utiliser correctement votre Mobile mini note PC.
Lisez
systématiquement
les
«Mesures
de
sécurité»
et
les
«Instructions de fonctionnement». Conservez ce manuel et la carte
de garantie pour toute référence ultérieure.
Merci pour votre achat du JVC Mobile mini note PC MP-XP7230FR.
2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
MP-XP7230FR
Printed in Taiwan
0303KHY
*IDASS
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Mobile mini note PC
Le modem V.90 intégré est installé pour être utilisé sur des lignes
téléphoniques analogiques officielles en Allemagne, au Royaume-
Uni, en Autriche, en France et en Suisse.
Un lecteur de CD-ROM (MP-CDX1E) est livré avec le MP-XP7230FR.
(Un mode d'emploi est fourni avec chaque élément livré.)
2 FR
Conseil
Lisez attentivement les mesures de sécurité. Elles contiennent des informations extrêmement importantes sur
l'utilisation du produit en toute sécurité.
MESURES DE SÉCURITÉ
REMARQUES :
La plaque signalétique (numéro de série) ainsi
que les mesures de sécurité se trouvent à la
base et/ou à l'arrière de l'unité centrale.
Les informations sur la plaque signalétique et
les mesures de sécurités relatives à
l'adaptateur secteur se trouvent sur la base de
ce dernier.
Cher client,
Nous vous remercions pour votre achat de ce Mobile mini note PC. Avant de l'utiliser, lisez les
informations relatives à la sécurité et aux précautions contenues dans les pages suivantes.
Le modem intégré à ce produit a été testé et jugé conforme à la norme TBR21.
Son utilisation correcte sur une ligne téléphonique analogique publique a été déclarée conforme,
accompagnée des précautions répertoriées.
Si vous rencontrez des problèmes avec un réseau téléphonique spécifique, nous vous prions d'informer
votre centre de réparation JVC de la nature du problème et des informations détaillées sur votre
fournisseur de services.
AVERTISSEMENT
TENSION DANGEREUSE Á L'INTÉRIEUR
PRÉCAUTIONS :
Afin d'éviter tout risque d'électrocution,
n'ouvrez pas le boîtier. Il n'existe aucune
pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
Confiez la réparation à un personnel qualifié.
Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur
secteur pendant une longue période,
déconnectez le cordon d'alimentation de la
prise secteur.
PRÉCAUTION :
Afin d'éviter tout
risque d'électrocution
ou de détérioration de
l'appareil, insérez
fermement la petite
extrémité du cordon
d'alimentation dans l'adaptateur secteur
jusqu'à ce qu'elle soit en place, puis branchez
la grande extrémité sur une prise secteur.
AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER TOUT
RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Vous devez utiliser une tension de 110-240V-,
et une fréquence de 50/60 Hz.
ATTENTION : afin d'éviter tout risque
d'électrocution et d'incendie, n'utilisez PAS
une autre source d'alimentation.
PRÉCAUTIONS :
¡
L'utilisation de l'ordinateur près d'une radio
peut causer des interférences.
¡
Empêchez toute introduction de produits
inflammables, d'eau et d'objets métalliques
dans l'ordinateur.
¡
N'essayez pas de démonter ni de modifier
l'ordinateur.
¡
Ne faites pas subir des chocs à l'ordinateur.
¡
N'exposez pas l'ordinateur à la lumière
directe du soleil.
¡
N'utilisez pas l'ordinateur dans des endroits
de niveau de température ou d'humidité
extrêmes.
¡
N'utilisez pas l'ordinateur dans des endroits
soumis à des vibrations.
XP7230F_02_20
4/7/3, 12:05 PM
2
FR
3
PRÉCAUTION :
Ce Mobile mini note PC est conçu pour être utilisé avec les modules batterie JVC BN-LS12E/LL21E. Pour
les recharger ou pour alimenter le Mobile mini note PC à partir d'une prise secteur, utilisez l'adaptateur
secteur et le cordon d'alimentation fourni. (Un adaptateur adéquat peut être nécessaire pour vous
accommoder aux différentes prises secteur lorsque vous voyagez.)
Lorsque l'équipement est installé dans un meuble ou sur une étagère, vérifiez qu'il dispose d'assez d'espace
sur les côtés pour une bonne ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, en haut et en arrière).
N'obstruez pas les trous d'aération avec un journal, un vêtement ou autre. Sinon, la chaleur risque de ne
pas pouvoir se dissiper.
N'utilisez pas le Mobile mini note PC ou l'adaptateur secteur en posant la base directement sur vos genoux.
Le contact prolongé peut entraîner un inconfort, voire une brûlure.
Ne posez pas d'objets à flammes, des chandelles allumées par exemple, sur l'ordinateur.
Lorsque vous vous débarrassez des batteries, prenez en compte les problèmes d'environnement et respectez
scrupuleusement les règlements relatifs au rejet de ces batteries.
Évitez que l'ordinateur soit soumis à des éclaboussures.
N'utilisez pas cet ordinateur dans une salle de bain ou dans des endroits pourvus d'eau.
Ne posez pas non plus de récipients remplis d'eau ou de liquides (produits cosmétiques ou médicaments,
vases à fleurs, plantes d'appartement, tasses etc.) sur cet ordinateur.
(Si vous laissez de l'eau ou un liquide pénétrer dans l'appareil, vous pouvez provoquer un incendie ou une
électrocution.)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR
L'UTILISATION DE L'ORDINATEUR
Cet ordinateur a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Toutefois,
comme tout appareil électrique, des précautions doivent être prises afin d'obtenir les meilleurs résultats
possibles et une sécurité garantie.
À FAIRE
Lire les instructions relatives au fonctionnement avant toute utilisation de l'ordinateur.
À FAIRE
Vérifier que tous les branchements (prises secteur, rallonges et interconnexions entre les
éléments de l'ordinateur) sont correctement effectués conformément aux instructions du
fabricant. Éteignez l'ordinateur et retirez les prises secteur lorsque vous effectuez ou changez
les branchements.
À FAIRE
Consulter le revendeur si vous doutez de l'installation, du fonctionnement ou de la sécurité
de votre appareil.
À FAIRE
Manoeuvrer délicatement l'écran de l'ordinateur.
À NE PAS FAIRE Utiliser l'ordinateur si vous n'êtes pas certain qu'il fonctionne normalement ou s'il est détérioré.
Éteignez-le, débranchez les prises secteur et consultez votre revendeur.
À NE PAS FAIRE Retirer les capots sécurisés. Vous vous exposeriez à des tensions dangereuses.
À NE PAS FAIRE Laisser l'ordinateur allumé lorsqu'il est sans surveillance sauf s'il est spécifiquement indiqué
qu'il peut fonctionner sans surveillance ou en mode Veille. Éteignez l'ordinateur avec son
interrupteur et assurez-vous que votre entourage sait comment s'y prendre. Des aménagements
spéciaux peuvent être nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapés.
À NE PAS FAIRE Utiliser les équipements tels que les radios ou appareils stéréo personnels qui vous
déconcentrent au point de vous faire enfreindre les règles de sécurité routière. Il est interdit de
regarder l'écran en conduisant.
À NE PAS FAIRE Augmenter excessivement le volume si vous mettez un casque. Cela aurait des effets néfastes
sur votre appareil auditif.
À NE PAS FAIRE Obstruer les trous d'aération de l'ordinateur, par exemple avec des rideaux ou des meubles non
rigides. La surchauffe peut détériorer et réduire par conséquent la durée de vie de votre ordinateur.
À NE PAS FAIRE Exposer l'équipement électrique à la pluie ou à l'humidité.
SURTOUT
Ne laissez JAMAIS personne, surtout les enfants, introduire quelque chose dans les trous, connecteurs ou
autres ouvertures de l'appareil. Cela peut provoquer une électrocution mortelle ;
Ne faites JAMAIS d'essaies avec un appareil électrique quel qu'il soit. Deux précautions valent mieux
qu'une !
XP7230F_02_20
4/7/3, 12:05 PM
3
4 FR
PRÉCAUTION
Afin de réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement un cordon téléphonique référencé
à fil de diamétre
0,40mm (26 AWG) ou plus.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
1. N'utilisez pas un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) pendant un orage. Il existe un
risque d'électrocution par la foudre.
2. N'utilisez jamais le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité
de la fuite.
3. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et les batteries spécifiés dans ce manuel. Ne
jetez pas les batteries dans le feu. Elles peuvent exploser. Consultez les dispositions régionales
pour obtenir d'éventuelles instructions spéciales sur la mise au rebut.
XP7230F_02_20
4/7/3, 12:05 PM
4
FR
5
Le lithium-ion est sensible aux basses températures.
À propos des batteries
DANGER ! N'essayez pas de démonter les batteries, de les exposer au feu ou à la chaleur extrême. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou une explosion.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas la batterie ou ses terminaux entrer en contact avec des métaux pour ne pas
provoquer un court-circuit, voire un début d'incendie.
Précaution ! Il existe un danger d'explosion si la batterie de rechange n'est pas la bonne. Remplacez-la toujours
par une batterie identique ou équivalente.
Avantages des batteries au lithium-ion
Les modules batterie au lithium-ion sont petits, mais sont dotés d'une grande capacité d'alimentation. Toutefois,
lorsqu'ils sont exposés à des températures basses (en dessous de 10°C), leur durée d'utilisation devient plus
courte et ils peuvent à la longue cesser de fonctionner. Si tel est le cas, mettez le module batterie dans votre
poche ou dans un autre endroit chaud et protégé, pendant un moment, puis replacez-le dans le Mobile mini
note PC. Tant que le module batterie ne se refroidit pas, ses performances ne sont pas affectées.
Si vous utilisez une plaque chauffante, vérifiez que le module batterie n'est pas en contact direct avec elle.
Précautions générales relatives à
la batterie
Utilisez uniquement les batteries suivantes :
Notez les règles suivantes concernant l'utilisation de
la batterie. Lorsqu'elles sont mal utilisées, les
batteries peuvent s'affaiblir ou exploser.
1. Reportez-vous à la page 14 pour le changement
de batteries.
2. N'utilisez pas des batteries dont la taille est
différente de celle qui est spécifiée.
3. Assurez-vous d'installer les batteries dans le bon
sens.
4. N'exposez pas les batteries à une chaleur
excessive, car elles risqueraient de fuire ou
d'exploser.
5. Ne jetez pas les batteries dans le feu.
PRÉCAUTIONS
Modules batterie
Le module batterie fourni est
au lithium-ion. Avant
d'utiliser ce module ou un
autre en option, lisez les
recommandations suivantes :
1. Pour éviter les risques...
... Ne brûlez pas les batteries
... Ne court-circuitez pas les terminaux.
Lorsque vous vous transportez les batteries,
vérifiez que le capot des batteries est bien
fixé. S'il est mal placé, transportez les
batteries dans un sac en plastique
... Ne modifiez pas ou ne démontez pas les
batteries.
Terminaux
...N'exposez pas la batterie à des températures
supérieures à 60°C afin d'éviter une surchauffe, une
explosion ou un incendie.
...Utilisez uniquement les chargeurs spécifiés.
2. Afin d'éviter la détérioration et de prolonger sa durée
de vie...
... Ne soumettez pas la batterie à des chocs inutiles.
... Chargez la batterie dans un environnement où les
températures ne dépassent pas les limites indiquées
dans le diagramme ci-dessous. Il s'agit d'un type de
batterie à réaction chimique. Les basses
températures empêchent la réaction chimique, alors
que les températures plus élevées peuvent
provoquer un chargement incomplet.
... Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Si
vous l'exposez à des températures élevées, vous
accélérez sa décharge normale et réduisez par
conséquent sa durée de vie.
... Chargez et déchargez complètement la batterie tous
les six mois si vous la stockez pendant une très
longue période.
... Débranchez la batterie du chargeur ou de la source
d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas.
Certains appareils consomment de l'énergie même
lorsqu'ils sont éteints.
REMARQUES :
Il est normal que la batterie chauffe après chargement ou
après utilisation.
Spécifications des plages de températures
Chargement ................... 10°C à 35°C
Fonctionnement ............ 0°C à 40°C
Stockage ........................ -10°C à 30°C
Le temps de chargement est basé sur une température
ambiante de 20°C.
Plus la température est basse, plus le temps de chargement
augmente.
XP7230F_02_20
4/7/3, 12:05 PM
5