INSTRUÇÕES
LYT0503-003A
PT
CÂMERA VHS COMPACTA
GR-AX767UM
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 2 5
GUIA RÁPIDO DE OPERAÇÃO
6
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
7
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
7
PREPARATIVOS
8 13
GRAVAÇÃO
14 27
Gravação Básica ......................... 14
Funções Básicas .......................... 16
Funções Avançadas ...................... 18
REPRODUÇÃO
28 32
Reprodução Básica ...................... 28
Características ........................... 29
Conexões ................................. 30
Para Utilizar o Adaptador
de Cassete .............................. 32
MANUTENÇÃO PELO USUÁRIO 33
DIFICULDADES
34 35
ÍNDICE
36 39
Controles, Conectores e
Indicadores ............................. 36
Indicações ................................. 38
AVISOS
40 41
TERMOS
42
ESPECIFICAÇÕES
43
2 PT
ADVERTÊNCIA:
PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.
Utilização deste manual de instruções
·Todas seções e sub-seções estão listadas no índice da capa.
·Notas aparecem após a maioria das sub-seções. Certifique-se de lê-las também.
·As características/operações básicas e avançadas estão separadas para facilitar a consulta.
Recomenda-se . . .
.... consultar o índice remissivo (
págs. 36 39) e familiarizar-se com as localizações das teclas, etc. antes
do seu uso.
.... ler atentamente as Precauções de Segurança e as Instrufões de segurança a seguir. Estão contidas
informações extremamente importantes referentes ao uso seguro deste produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Recomenda-se a leitura cuidadosa dos avisos nas páginas 40 e 41 antes da utilização.
Aviso sobre a pilha de lítio substituível
A pilha utilizada neste aparelho pode apresentar perigo de incêndio ou combustão química, se
incorretamente manuseada. Perigo de explosão ou risco de incêndio, caso a pilha seja incorrectamente
substituída.
Substitua a pilha por uma nova Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.
Perigo de explosão, caso a pilha seja incorrectamente substituída.
Encaminhe devida e prontamente as pilhas exauridas.
Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
Não desmonte nem jogue as pilhas no fogo.
Caro usuário,
Gratos pela aquisição da câmera de vídeo VHS compacta JVC. Antes de utilizá-la, leia as informações e
precauções de segurança contidas nas páginas a seguir, a fim de assegurar o uso seguro da sua nova
câmera de vídeo.
AVISOS:
Para evitar choques, não abra o revestimento. Não há peças reparáveis pelo usuário no interior do
aparelho. Solicite assistência a pessoal técnico qualificado.
Caso não vá utilizar o adaptador CA/carregador de baterias por um longo intervalo, recomenda-se
desligar o cabo de alimentação CA da tomada da rede elétrica.
PT
3
NOTAS:
A placa de identificação (placa do número de série) e o aviso de segurança estão na base e/ou na parte
posterior da câmera de vídeo.
A especificação da voltagem nominal e o aviso de segurança do Adaptador CA/Carregador estão
localizados na base do aparelho.
Esta câmera de vídeo foi projetada para ser utilizada com sinais de televisão colorida do tipo NTSC. Não é
possível utilizá-la para reproduções com um televisor de um padrão diferente. Entretanto, gravações ao
vivo e reprodução pelo visor eletrônico são possíveis em qualquer lugar. Utilize baterias recarregáveis BN-
V11U/V12U/V20U e, para recarregá-las, o adaptador CA/carregador de multivoltagem fornecido. (Um
adaptador de conversão apropriado pode ser necessário para acomodar diferentes designs de tomadas de
saída CA dos diferentes países.)
Quando o equipamento é instalado num armário ou numa estante, certifique-se de que haja espaço
suficiente em todos os lados para permitir uma ventilação adequada (10 cm ou mais em ambas as laterais,
no topo e na traseira).
Não bloqueie os orifícios de ventilação.
(Se os orifícios de ventilação forem bloqueados por jornais, tecidos, etc., o calor produzido poderá não ser
expelido.)
Nenhuma fonte de chama aberta, tal como vela acesa, deverá ser colocada sobre o aparelho.
Para jogar fora a bateria, problemas ambientais deverão ser considerados e as leis e estatutos locais que
regulamentam o encaminhamento de baterias exauridas deverão ser seguidos.
O aparelho não deve ser exposto a respingos ou esguichos.
Não utilize este equipamento em banheiros ou locais com água.
Além disso, não coloque nenhum recipiente com água ou líquidos (tais como cosméticos ou remédios,
vasos de flor, vasos de plantas, copos, etc.) no topo deste aparelho.
(Se água ou outros líquidos penetrarem neste equipamento, poderá ocorrer um incêndio ou choque
elétrico.)
ATENÇÃO:
O produto adquirido é alimentado por uma bateria recarregável. Tal bateria é reciclável. Ao término da
sua vida útil, dependendo das diversas leis locais e estatais, pode ser ilegal jogar esta bateria no lixo
municipal. Verifique com os oficiais responsáveis pelo lixo sólido local os detalhes sobre opções de
reciclagem ou encaminhamento adequado de baterias exauridas.
4 PT
FIO TERRA DA
ANTENA
UNIDADE DE
DESCARGA DA
ANTENA
(SEÇÃO 810-20 DO NEC)
CONDUTORES DO
ATERRAMENTO
(SEÇÃO 810-21 DO NEC)
GRAMPOS DO SISTEMA
DE ATERRAMENTO
SISTEMA DO ELETRODO DE ATERRAMENTO DO SERVIÇO DE ENERGIA
(ART. 250 DO NEC, PARTE H)
NEC CÓDIGO NACIONAL DE ELETRICIDADE
EQUIPAMENTO DO
SERVIÇO ELÉTRICO
EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA, SEGUNDO O
NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70
GRAMPO DO SISTEMA
DE ATERRAMENTO
INSTRUÇÕES PARA A
INSTALAÇÃO DA ANTENA
1. Aterramento da Antena Externa
Se conectar uma antena externa ou sistema de cabo
ao produto, certifique-se de que a antena ou o
sistema de cabo está ligado à terra, de modo a
oferecer alguma proteção contra oscilação de
voltagem e cargas estáticas geradas. O Artigo 810 do
National Electric Code, ANSI/NFPA 70, fornece
informações relativas ao aterramento adequado do
poste e da estrutura de apoio, aterramento do fio
terra a uma unidade de descarga da antena, tamanho
dos condutores do fio terra, localização da unidade
de descarga da antena, conexão a eletrodos de
aterramento e exigências de eletrodos de
aterramento.
2. Descarga Elétrica
Para uma proteção adicional deste produto durante
uma tempestade com raios, ou quando for deixado
sem alguém por perto ou não utilizado, desligue-o
da tomada da parede e desligue a antena ou o
sistema de cabo. Isso evitará dano ao produto em
decorrência de raios e oscilação na linha de
transmissão.
3. Linhas de Transmissão
O sistema de antena externa não pode estar
localizado nas proximidades de linhas de
transmissão aéreas ou outra luz elétrica ou circuitos
de energia, nem em locais onde possa cair sobre
essas linhas. Quando instalar um sistema de antena
externa, tome o máximo de cuidado para não tocar
nessas linhas de transmissão pois o contato poderá
ser fatal.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA DO
PRODUTO
A energia elétrica pode desempenhar várias funções
úteis. Entretanto, a utilização imprópria pode resultar
em riscos potenciais de choque elétrico ou incêndio.
Este produto foi projetado e fabricado de forma a
garantir sua segurança pessoal. Para não anular as
proteções internas, observe as regras básicas a seguir
para sua instalação, utilização e assistência.
ATENÇÃO:
Siga e obedeça todos os avisos e instruções
indicados no seu produto e nas instruções de
operação. Para sua segurança, leia, por favor, todas
as instruções quanto a segurança e operação antes
de operar este produto e guarde este manual para
consultas futuras.
INSTALAÇÃO
1. Fontes de Alimentação
Opere este produto apenas a partir do tipo de fonte
de alimentação indicado na etiqueta de
identificação. Caso não esteja certo do tipo de
energia fornecido para sua residência, consulte o
revendedor do produto ou a companhia local de
energia. Se a intenção é operar o seu produto com
bateria ou outras fontes, consulte as instruções de
operação.
2. Sobrecarga
Não sobrecarregue as tomadas da parede, extensões
ou conectores em T pois isso pode resultar em risco
de incêndio ou choque elétrico.
3. Proteção do Fio da Alimentação
Os fios de alimentação devem permanecer em locais
onde não sejam pisados, evitando ainda que objetos
sejam colocados sobre/ou apoiados neles. Atenção
especial é necessária com relação a estes fios no que
diz respeito aos plugues, tomadas e o ponto de saída
do equipamento.
4. Ventilação
As fendas e aberturas do gabinete são destinadas à
ventilação. Para assegurar uma operação confiável
do produto e protegê-lo contra superaquecimento,
essas aberturas não devem ser obstruídas ou
cobertas.
·Não obstrua as aberturas colocando o produto
sobre cama, sofá, tapete ou superfície semelhante.
·Não coloque o produto em instalações embutidas,
como estante de livros ou prateleira, a não ser que
haja ventilação adequada ou que estejam de
acordo com as instruções do fabricante.
5. Instalação na Parede ou Teto
O produto só deverá ser instalado na parede ou no
teto da forma recomendada pelo fabricante.
PT
5
UTILIZAÇÃO
1. Acessórios
Para evitar ferimentos:
·Não coloque este produto em carrinho, apoio,
tripé, suporte ou mesas instáveis. Ele pode cair,
provocando ferimentos sérios em crianças ou
adultos e danos sérios ao produto.
·Utilize-o apenas com carrinho, apoio, tripé,
suporte ou mesa recomendados pelo fabricante ou
vendidos com o produto.
·Utilize acessórios de montagem recomendados
pelo fabricante e siga as instruções do fabricante
para qualquer montagem do produto.
·Não tente movimentar um carrinho com rodízios
pequenos em soleiras ou carpetes grossos.
2. Conjunto Produto e
Carrinho
O conjunto produto e
carrinho deve ser
movimentado com
cuidado. Paradas
repentinas, força excessiva
e superfícies irregulares
podem provocar a queda
de ambos.
3. Água e Umidade
Não utilize este produto perto de água -- por
exemplo, perto de banheira, bacia, pia de cozinha
ou tanque, em porão úmido ou perto de piscinas e
locais semelhantes.
4. Entrada de Líquidos e Objetos
Nunca introduza nenhum tipo de objeto através das
aberturas pois o mesmo poderá tocar pontos de
voltagem perigosos ou provocar curto-circuito, que
poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.
Nunca derrube líquido de qualquer natureza sobre o
produto.
5. Acessórios
Nunca use acessórios não recomendados pelo
fabricante deste produto pois podem ser perigosos.
6. Limpeza
Desligue este produto da tomada da parede antes de
limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos ou
em aerossol. Utilize um pano úmido para a limpeza.
7. Aquecimento
O produto deve ficar longe de fontes de
aquecimento como aquecedores, registros de
aquecedores, fogões ou outros utensílios (inclusive
amplificadores) que produzam calor.
AVISO SOBRE CARRINHO
PORTÁTIL
(Simbolo fomecido pela RETAC)
MANUTENÇÃO
1. Manutenção
Se o seu produto não estiver funcionando
corretamente ou mostrar uma mudança acentuada
no desempenho e V. não conseguir fazê-lo funcionar
normalmente, seguindo os procedimentos
detalhados nas instruções de operação, não tente
consertá-lo sozinho, pois ao abrir ou retirar tampas
você poderá se expor a voltagens perigosas ou outros
riscos. Encaminhe toda a manutenção a funcionários
especializados em assistência.
2. Danos que Exigem Assistência
Desligue este produto da tomada da parede e leve-o
à assistência técnica especializada nos seguintes
casos:
a. Quando o fio da alimentação ou a tomada
estiverem danificados.
b. Se tiver caído líquido ou objetos dentro do
produto.
c. Se o produto tiver sido exposto a chuva ou água.
d. Se o produto não funciona normalmente,
seguindo-se as instruções de operação. Ajuste
apenas os controles previstos nas instruções de
operação pois um ajuste inadequado de outros
controles pode resultar em dano e
freqüentemente vai exigir muito trabalho de um
técnico especializado para restaurar o
funcionamento normal.
e. Se o produto caiu, ou se danificou de alguma
forma.
f. Quando o produto demonstra uma mudança
visível no desempenho--isto indica necessidade
de assistência.
3. Substituição de Peças
Se houver necessidade de substituição de peças,
certifique-se de que o técnico utilizou peças de
reposição especificadas pelo fabricante ou que
possuam as mesmas características da original.
Substituições não autorizadas podem resultar em
incêndio, choque elétrico ou outros riscos.
4. Checagem de Segurança
Ao término de qualquer serviço ou conserto deste
produto, solicite ao técnico da assistência que realize
os testes de segurança, para determinar que o
produto está em condições seguras de
funcionamento.