MANUEL DE DÉPANNAGE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES PIÈCES SONT SUJETTES À MODIFICATION AUX FINS DE PERFECTIONNEMENT
Digital Media Division,Tokai
CAMÉSCOPE DVD
2004
Mars
SM0404
DZ-MV580E
DZ-MV580EAU
DZ-MV580ESW
DZ-MV580ESWH
DZ-MV580EUK
DZ-MV550E
DZ-MV550EAU
DZ-MV550ESW
DZ-MV550ESWH
DZ-MV550EUK
MultiMediaCard TM
Ne pas revendre ni détourner incorrectement.
TABLE DES MATIÈRES
1Précautions de sécurité pour
les réparations .................................... 1-1
1-1 Précautions ............................................... 1-1
1-2 Mesures protection électrostatique ........... 1-2
1-3 Précautions à prendre lors de la mani-
pulation du lecteur de DVD ....................... 1-2
1-4 Soudure sans plomb ................................. 1-3
1-5 Remarques concernant l'usage du
manuel de dépannage .............................. 1-5
2 Description générale .......................... 2-1
2-1 Description d'ensemble ............................. 2-1
2-1-1 Méthode de dépannage ......................... 2-1
2-2 Caractéristiques dominantes .................... 2-2
2-3 Caractéristiques techniques ...................... 2-2
2-4 Principales différences par rapport aux
modèles précédents .................................. 2-5
2-5 Différences de plaques signalétiques et
de fonctions ............................................... 2-7
2-6 Compatibilité des disques enregistrés ...... 2-8
2-7 Nom des pièces constitutives ................... 2-9
2-8 Listes des abréviations et des termes
utilisés pour le caméscope DVD ............... 2-11
3 Description du fonctionnement ........ 3-1
3-1 Description de la structure ........................ 3-1
3-2 Description de la technologie récemment
adoptée ..................................................... 3-3
4Dépannage .......................................... 4-1
4-1 Procédure de dépannage ......................... 4-1
4-2 Guide de problème ................................... 4-2
4-3 Messages et dépannage ........................... 4-9
4-4 Fonction d'auto-diagnostic et
dépannage ................................................ 4-19
4-4-1 Messages affichés par la fonction
d'auto-diagnostic .................................... 4-19
4-4-2 Codes d'erreur stockés dans la
mémoire flash ........................................ 4-21
4-4-3 Codes d'erreur principal et dépannage ..... 4-22
4-5 Remise à l'état initial de système/
Remise à l'état initial des fonctions
de caméra vidéo ....................................... 4-24
4-5-1 Liste des rubriques de paramétrage à
remettre à l'état initial ............................. 4-24
4-5-2 Procédure de remise à l'état initial
de système ............................................. 4-26
4-5-3 Procédure de remise à l'état initial des
fonctions de caméra vidéo ..................... 4-26
4-6 Vérification des versions de la
microprogrammation et mise à niveau ...... 4-27
4-6-1 Vérification des versions de la
microprogrammation .............................. 4-27
4-6-2 Mise à jour de la microprogrammation ...... 4-28
4-7 Diagnostic de pannes ............................... 4-30
4-7-1 Tableau de diagnostic des pannes ........ 4-30
4-7-2 Démontage et remontage pour
spécifier la position de dépannage ........ 4-35
4-8 Procédure pour retirer le disque du
caméscope DVD défectueux .................... 4-41
4-8-1 Rubrique à vérifier .................................. 4-41
4-8-2 Procéder d'extraction du disque ............ 4-41
4-9 Fonctions spéciales .................................. 4-42
4-9-1 Formatage forcé du disque DVD-RAM ..... 4-42
4-9-2 Sauvegarde et enregistrement de
données de l'EEPROM .......................... 4-43
5Démontage et remontage .................. 5-1
5-1 Eléments à contrôler ................................. 5-1
5-2 Ordre de démontage ................................. 5-1
5-3 Démontage ............................................... 5-3
(1) Couvercle de réglage ............................. 5-3
(2) Parasoleil et capuchon d'objectif ........... 5-3
(3) Carte à circuits imprimés SAF-H/SAF
et bloc G ................................................. 5-4
(4) Bloc avant et bloc D ............................... 5-5
(5) Cache-prises .......................................... 5-5
(6) Carte à circuits imprimés FRT-H/FRT,
microphone et couvercle de
microphone ............................................ 5-5
(7) Carte à circuits imprimés
SWL3-H/SWL3 ....................................... 5-6
(8) Côté G du coffret, unité LCD et carte à
circuits imprimés SWL2 ......................... 5-7
(9) Coffret S de l'écran à cristaux liquides,
carte à circuits imprimés MR et
bloc pivot ................................................ 5-8
(10) Couvercle de disque .............................. 5-9
i
(11) Support USB, carte à circuits imprimés
USB-H/USB, couvercle arrière, unité de
viseur électronique et dragonne ............. 5-10
(12) Carte à circuits imprimés SHE-H et griffe
porte-accessoires du DZ-MV580E ......... 5-11
(13) Carte à circuits imprimés SHE
du DZ-MV550E ...................................... 5-11
(14) Griffe porte-accessoires du DZ-MV550E .. 5-11
(15) Carte à circuits imprimés AEL-H/AEL
et MAN-H/MAN ...................................... 5-12
(16) Bloc caméra ........................................... 5-13
(17) Crochet de liaison .................................. 5-13
(18) Bloc lecteur et côté D du coffret ............. 5-14
(19) Chargeur, carte à circuits imprimés
DRF-H/DRF, bloc du lecteur de disque,
unité de verrouillage et châssis .............. 5-15
(20) Couvercle S du pivot, couvercle I du
pivot et pivot ........................................... 5-16
(21) Coffret I de l'écran à cristaux liquides
et carte à circuits imprimés LCD ............ 5-16
(22) Carte à circuits imprimés GYR-H, châssis
de l'objectif, unité d'objectif, filtre à quartz,
analyseur d'image CCD et carte à circuits
imprimés SEN-H dans le DZ-MV580E ... 5-17
(23) Carte à circuits imprimés GYR,
châssis d'objectif et unité d'objectif
du DZ-MV550E ...................................... 5-18
6 Réglage ................................................ 6-1
6-1 Création de données de référence ........... 6-1
6-1-1 Listes des instruments et des outils
nécessaires utilisés lors de la création
des données de référence ..................... 6-2
6-1-2 Alimentation et matériaux pour la
création des données de référence ....... 6-3
6-1-3 Connexions lors de la création de
données de référence ............................ 6-3
6-1-4 Paramétrages lors de la création de
données de référence ............................ 6-5
6-1-5 Copie ou suppression du programme
de réglage .............................................. 6-6
6-1-6 Démarrage et fermeture du programme
de création de données de référence .... 6-6
6-1-7 Création de données de référence ........ 6-10
6-2 Configuration pour effectuer les réglages .....6-12
6-2-1 Vérification des données de référence ...... 6-12
6-2-2 Listes des instruments et des outils
nécessaires pour effectuer les
réglages ................................................. 6-12
6-2-3 Équipement d'essai, alimentation et
mires de réglage .................................... 6-13
6-2-4 Connexions à faire pour les réglages .... 6-13
6-2-5 Configurations pour effectuer
les réglages ............................................ 6-15
6-2-6 Démarrage et fermeture du programme
de réglage .............................................. 6-17
6-3 Liste des rubriques de réglage .................. 6-20
6-3-1 Diagramme hiérarchie de programme
de réglage .............................................. 6-20
6-3-2 Liste des réglage nécessaires après avoir
remplacé des organes essentiels .......... 6-21
6-3-3 But des réglages et phénomène dû à
un réglage incomplet .............................. 6-23
6-4 Procédure de réglage ............................... 6-24
6-4-1 Enregistrement des données initiales .... 6-24
6-4-2 Niveau vidéo .......................................... 6-25
6-4-3 Niveau de synchro de chrominance ....... 6-26
6-4-4 Impulsion d'échantillonnage ................... 6-27
6-4-5 Mise au point automatique ..................... 6-28
6-4-6 Commande de diaphragme automatique .. 6-29
6-4-7 Matrice ................................................... 6-30
6-4-8 Gain de chrominance ............................. 6-31
6-4-9 Tache lumineuse .................................... 6-33
6-4-10 LCD ....................................................... 6-34
6-4-11 EVF ....................................................... 6-41
7Vue éclatée et liste de pièces ............ 7-1
7-1 Vues en éclaté .......................................... 7-1
7-1-1 Bloc G et bloc avant ............................... 7-1
7-1-2 Bloc D .................................................... 7-2
7-1-3 Unité LCD .............................................. 7-3
7-1-4 Bloc caméra du DZ-MV580E ................. 7-3
7-1-5 Bloc caméra du DZ-MV550E ................. 7-3
7-2 Liste des pièces de rechange ................... 7-4
7-2-1 Liste des pièces mécaniques ................. 7-4
7-2-2 Liste des pièces électriques ................... 7-6
ii
S Schémas synoptiques et schémas de
câblage ................................................ S-1
S-1 Schéma de câblage du DZ-MV580E ..... S-1
S-2 Schéma de câblage du DZ-MV550E ..... S-2
S-3 GYR-H/GYR ........................................... S-3
S-4 FRT-H/FRT ............................................ S-3
S-5 DRF-H/DRF ........................................... S-4
S-6 SWL3-H/SWL3 ....................................... S-4
S-7 SHE-H .................................................... S-5
S-8 SHE ........................................................ S-5
S-9 USB-H/USB ........................................... S-6
S-10 SAF-H/SAF ............................................ S-6
S-11 MR ......................................................... S-6
S-12 LCD ........................................................ S-7
S-13 SEN-H .................................................... S-8
S-14 BTB [AEL-H/AEL] ................................... S-9
S-15 LENS DRIVE [AEL-H/AEL]..................... S-10
S-16 AUD [AEL-H/AEL] .................................. S-11
S-17 EVF [AEL-H/AEL] ................................... S-12
S-18 SWL2 ..................................................... S-13
S-19 IC BLOCK .............................................. S-14
C Schémas des cartes à circuits
imprimés .............................................. C-1
C-1 GYR-H ................................................... C-1
C-2 GYR ....................................................... C-1
C-3 FRT-H ..................................................... C-2
C-4 FRT ........................................................ C-2
C-5 DRF-H/DRF ........................................... C-3
C-6 SHE ........................................................ C-3
C-7 SHE-H .................................................... C-4
C-8 SWL3-H/SWL3/SWL2 ............................ C-4
C-9 USB-H/USB ........................................... C-5
C-10 MR ......................................................... C-5
C-11 LCD ........................................................ C-6
C-12 SEN-H .................................................... C-7
C-13 SAF-H/SAF ............................................ C-7
C-14 AEL-H/AEL ............................................. C-8
C-15 MAN-H/MAN .......................................... C-9
C-16 DRV-R .................................................... C-10
C-17 HDM ....................................................... C-11
iii
B Schémas des blocs ............................ B-1
B-1 Traitement des signaux vidéo/audio ...... B-1
B-2 Lecteur de disque .................................. B-2
B-3 Alimentation 1 ........................................ B-3
B-4 Alimentation 2 ........................................ B-4
Informations à propos de cartes à circuits
imprimés MAN-H/MAN, DRV-R, MOD
et HDM
Si la carte de circuits MAN-H/MAN présente un
défaut, elle devra être replacée.
Si la carte de circuits DRV-V, MOD ou HDM
présente un défaut, le bloc complet du lecteur
de disque devra être replacé, car ces cartes lui
sont intégrées.
Vu le mode de réparation, les schémas des
circuits des cartes ne sont pas représentés dans
ce manuel.
Seuls les schémas les plus simples et
indispensables aux réparations sont
représentés.
1 - 1
Précautions de sécurité pour les réparations
1
1-1 Précautions
ATTENTION (AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES)
Le panneau afficheur à cristaux liquides est le résultat d'une très haute technologie de précision. Plus de
99,99% des éléments d'image sont sollicités, mais quelques éléments d'image (moins de 0,01%) peuvent
apparaître comme des points brillants colorés. Cela ne signifie pas pour autant que le panneau afficheur à
cristaux liquides a une défectuosité car ceci provient du fait qu'il repousse les limites de la technologie
utilisant le courant électronique.
Nombreux sont les composants électriques et les pièces mécaniques qui possèdent des caractéristiques
spéciales liées à la sécurité. Celles-ci ne sont pas toujours évidentes après un examen visuel et il en va de
même pour la protection qu'ils assurent quand des composants et des pièces de rechange conçues pour
résister à une haute tension, un wattage élevé, etc., sont utilisés pour le remplacement. Les composants et
les pièces de remplacement qui possèdent ces caractéristiques spéciales liées à la sécurité sont identifiés
dans le présent manuel de dépannage. Les composants électriques qui possèdent ces caractéristiques sont
identifiés par le symbole
dans les schémas de principe ainsi que dans la liste des composants du
présent manuel de dépannage. L'utilisation de composants de remplacement ne possédant pas des
caractéristiques de sécurité équivalentes telles que celles recommandées par la firme HITACHI pour servir
de composants de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent
manuel de dépannage peuvent être à l'origine de chocs électriques, amorçage électrique ou autres dangers.
La sécurité relatives aux produits est sans cesse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux
moments opportuns. En ce qui concerne les instructions les plus récentes, veuillez consulter la plus récente
édition de manuel de dépannage HITACHI. Il est possible de faire une souscription pour obtenir des copies
supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI à un tarif nominal auprès de la firme HITACHI SALES
CORPORATION.
NOTICE RELATIVE À LA SÉCURITÉ DES PRODUITS
Pile au lithium: risque d'explosion si la pile n'est pas mise en place correctement. Remplacer par le même
type sinon par un type équivalent tel qu'il est recommandé par le fabricant. Jeter les piles usées en se
conformant rigoureusement aux instructions du fabricant.
Quand une pile au lithium doit être remplacée, il est essentiel d'utiliser une pile de même type et de la mettre
en place correctement.
ADVERTISSEMENT:
Les piles au lithium renferment des produits chimiques nocifs.
Manipuler et jeter avec le plus grand soin.
Ne jamais jeter au feu.
Ne pas court-circuiter les bornes de la pile.
Avant de jeter une pile au lithium, la mettre dans un sachet en plastique et mettre le tout dans un
récipient à jeter.
ATTENTION
ATTENTION
Il existe n étage haute tension à l'intérieur du caméscope
DVD. Au moment d'effectuer les réparations ou les travaux
d'inspection, faire très attention aux décharges électriques:
Se servir d'un transformateur d'isolement, porter des gants,
etc.
ATTENTION RADIATION LASER DE CLASSE 2M EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU NI
OBSERVER AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES.
PROTECTION
LASERCLASSE1
ATTENTION
Ce produit contient une diode à laser de classe
supérieure à 1. Pour que la sécurité d'utilisation de
l'appareil soit assurée en permanence, ne retirer
aucun couvercle ni essayer d'avoir accès à l'intérieur
de ce produit. Tous les travaux de dépannage
doivent être confiés à un personnel qualifié.