MANUEL DE DÉPANNAGE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES PIÈCES SONT SUJETTES À MODIFICATION AUX FINS DE PERFECTIONNEMENT
Digital Media Division
CAMÉSCOPE DVD
Avril 2002
SM7202
DZMV238EAU
DZMV238ESW
DZMV230E
DZMV230EUK
DZMV208EAU
DZMV208ESW
DZMV200E
DZMV200EUK
Contenu du manuel
Ce manuel de réglage n'inclut pas des
informations sur l'unité des mécanismes du
lecteur et carte de circuits MAN.
Au moment d'effectuer le dépannage,
remplacer la totalité de l'unité des
mécanismes du lecteur ou la carte de circuits
MAN si nécessaire.
En ce qui concerne l'évaluation de la panne,
se reporter au Chapitre 6 des diagrammes de
carte de circuits simplifiés qui indiquent les
valeurs de tension des principaux circuits
imprimés implantés sur les cartes de circuits
imprimés (DRC et HDM) installées sur l'unité
des mécanismes du lecteur et la carte de
circuits MAN.
Le diagnostic de panne est expliqué ailleurs.
Comment faire une discrimination entre les identifications "TYPE" du manuel de dépannage
Les composants et les circuits sont identifiés par "TYPE" dans ce manuel de dépannage afin d'assurer une discrimination des
différences qui existent entre les modèles. Les numéros de TYPE sont les mêmes que les numéros de modèle. Le tableau ci-
dessous indique comment interpréter les identifications de TYPE.
Identification de TYPE
Appellation du modèle
TYPE 238
DZ-MV238E(AU)/MV238E(SW)
TYPE 230
DZ-MV230E/MV230E(UK)
TYPE 208
DZ-MV208E(AU)/MV208E(SW)
TYPE 200
DZ-MV200E/MV200E(UK)
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de la firme Microsoft Corporation.
Pentium et Celeron sont des marques déposées de la firme Intel Corporation.
Dolby et AC3 sont des marques commerciales de la firme Dolby Corporation.
IBM est une marque déposée de la firme International Business Machines Corporation.
Les autres noms de compagnie et les noms de société sont des marques déposées ou des marques commerciales
appartenant à chacune de ces compagnies.
ATTENTION-1
ATTENTION (AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES)
Le panneau afficheur à cristaux liquides est le résultat d'une très haute technologie de précision. Plus de 99,99% des
éléments d'image sont sollicités, mais quelques éléments d'image (moins de 0,01%) peuvent apparaître comme des
points brillants colorés. Cela ne signifie pas pour autant que le panneau afficheur à cristaux liquides a une défectuosité
car ceci provient du fait qu'il repousse les limites de la technologie utilisant le courant électronique.
Nombreux sont les composants électriques et les pièces mécaniques qui possèdent des caractéristiques spéciales liées à
la sécurité. Celles-ci ne sont pas toujours évidentes après un examen visuel et il en va de même pour la protection qu'ils
assurent quand des composants et des pièces de rechange conçues pour résister à une haute tension, un wattage élevé,
etc., sont utilisés pour le remplacement. Les composants et les pièces de remplacement qui possèdent ces
caractéristiques spéciales liées à la sécurité sont identifiés dans le présent manuel de dépannage. Les composants
électriques qui possèdent ces caractéristiques sont identifiés par le symbole
dans les schémas de principe ainsi que
dans la liste des composants du présent manuel de dépannage. L'utilisation de composants de remplacement ne
possédant pas des caractéristiques de sécurité équivalentes telles que celles recommandées par la firme HITACHI pour
servir de composants de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent manuel
de dépannage peuvent être à l'origine de chocs électriques, amorçage électrique ou autres dangers. La sécurité relatives
aux produits est sans cesse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux moments opportuns. En ce qui
concerne les instructions les plus récentes, veuillez consulter la plus récente édition de manuel de dépannage HITACHI. Il
est possible de faire une souscription pour obtenir des copies supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI à un
tarif nominal auprès de la firme HITACHI SALES CORPORATION.
NOTICE RELATIVE À LA SÉCURITÉ DES PRODUITS
Pile au lithium: risque d'explosion si la pile n'est pas mise en place correctement. Remplacer par le même type sinon par un
type équivalent tel qu'il est recommandé par le fabricant. Jeter les piles usées en se conformant rigoureusement aux
instructions du fabricant.
Quand une pile au lithium doit être remplacée, il est essentiel d'utiliser une pile de même type et de la mettre en place
correctement.
ADVERTISSEMENT:
· Les piles au lithium renferment des produits chimiques nocifs.
· Manipuler et jeter avec le plus grand soin.
· Ne jamais jeter au feu.
· Ne pas court-circuiter les bornes de la pile.
· Avant de jeter une pile au lithium, la mettre dans un sachet en plastique et mettre le tout dans un
récipient à jeter.
ATTENTION
PROTECTION
LASER CLASSE 1
ATTENTION
Ce produit contient une diode à laser de classe
supérieure à 1. Pour que la sécurité d'utilisation de
l'appareil soit assurée en permanence, ne retirer
aucun couvercle ni essayer d'avoir accès à l'intérieur
de ce produit. Tous les travaux de dépannage
doivent être confiés à un personnel qualifié.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER
VISIBLE ET INVISIBLE SI
OUVERT. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU FASCEAU.
CAUTION
BLE
VISI
AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION-2
Soudure sans plomb
Afin de protéger l'environnement global, de la soudure sans plomb est utilisée dans ce produit.
Veuillez lire absolument les instructions suivantes avant de souder.
Porter systématiquement des lunettes protectrices afin qu'aucune fumée de soudure ni éclaboussures de
soudure n'atteignent les yeux. En effet, la soudure sans plomb peut s'éparpiller sous des températures
élevées (600°C).
Note
essentielle:
L'indication de soudure sans plomb utilisée
"F" est imprimé sur l'une ou l'autre surface des cartes de
circuits pour lesquelles de la soudure sans plomb doit être
utilisée.
Caractéristiques de la soudure sans plomb
Les indications suivantes décrivent les caractéristiques de
la soudure sans plomb utilisée dans ce produit:
Composition de l'alliage (wt%): Sn-3.0Ag-0.5Cu
Température de fusion:
Env. 220°C
Soudure de dépannage
Il est recommandé d'utiliser de la soudure sans
plomb dont les caractéristiques sont les mêmes
que celle utilisée dans ce produit.
Il est également possible de faire un dépannage en
utilisant de la soudure au plomb. Cependant, si de la
soudure au plomb est utilisée pour effectuer un
dépannage, quelques précautions sont nécessaires. (Le
fait de négliger ces précautions pourrait diminuer la
résistance du produit voire provoquer des défauts de
fonctionnement.)
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la
soudure au plomb
Quand des composants sont remplacés, retirer
l'ancienne soudure sans plomb utilisée pour les
points soudés autant que faire se peut.
Pour une soudure supplémentaire, faire fondre
complètement la soudure sans plomb et mélanger
parfaitement à de la soudure au plomb.
(Ne pas exécuter de réparation en utilisant la pointe
du fer à souder nue (sans apport de soudure).
Fer à souder de dépannage
Il est recommandé d'utiliser un fer à souder dont
la température à la pointe peut être ajustée
(avec une fonction de contrôle thermique).
La soudure sans plomb fond à une température de 30-40°C
supérieure à celle de la soudure au plomb. Par conséquent,
les caractéristique de maniabilité diminueront à moins qu'un
fer à souder à température élevée, dont la température à sa
pointe ne change pas dans de grandes proportions (dont la
capacité thermique est élevée) et qui peut être réglée pour
s'adapter à l'exécution des points de soudure.
Fer à souder recommandé
Équipé d'une fonction de contrôle thermique
(gamme de réglage de température: 320°C -450°C)
Températures de la pointe recommandées pour
effectuer différents points de travail
Température de la pointe
recommandée
320°C ± 30°C
380°C ± 30°C
420°C ± 30°C
Point de travail
Carte de circuits avec
composants montés en
surface (puce)
Carte de circuits sans
composants montés en
surface (puce)
Châssis, blindage
métallique
ATTENTION-3
Remarques concernant l'usage du manuel de dépannage
1. Unités de valeur utilisées dans la liste des
pièces
Certains symboles sont indiqués ci-dessous comme unités de
valeur des résistances, condensateurs et bobinages tels qu'ils
apparaissent dans la liste des pièces. Lorsqu'ils interprétés,
prendre note des indications normales suivantes:
Pièces
Indication dans la liste
Indication normale
Résistance
KOHM ........................................... kohm
Condensateur
UF .....................................................
µF
PF ...................................................... pF
Bobinage
UH .....................................................
µH
MH ................................................... mH
2. Valeurs indiquées dans les schémas
Les valeurs, la rigidité diélectrique (capacité de puissance) et
les tolérances des résistances (à l'exclusion des résistances
variables) et des condensateurs sont indiquées dans les
schémas à l'aide des abréviations suivantes.
[Résistances]
Point de
Indication
description
Valeur
Aucune indication ...................................... W
K .......................................................... kohm
M ........................................................ Mohm
Tolérance
Aucune indication ..................................
±5%
(Toutes les tolérances autres que
± 5 % sont
indiquées dans les schémas)
Capacité
Aucune indication ................................ 1/8 W
de puis-
(1/16 W pour les résistances sans fil sans
sance
indication)
Toutes les capacités autres que celles
indiquées ci-dessus sont indiquées dans les
schémas.
[Condensateurs]
Point de
Indication
description
Valeur
Aucune indication ....................................
µF
P .............................................................. pF
Rigidité
Aucune indication .................................. 50V
diélectrique
(Toutes les rigidités diélectriques autres que
50 V sont indiquées dans les schémas)
[Bobinages]
Point de
Indication
description
Valeur
µ ............................................................. µH
m ........................................................... mH
Ceci indique les points à retenir lorsque le manuel de dépannage est utilisé:
3. Identifications des faces A/B dans les schémas
de câblage des cartes à circuits imprimés
1) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé d'une face et
les composants de l'autre.
Face A : Représente les composants discrets vus du tracé.
Face B : Représente les composants sans fil vus du tracé.
2) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé sur les deux
faces et les composants sur les deux faces.
Face A : Représente les composants et les tracés visibles
lorsque le couvercle est ouvert.
Face B : Représente les composants et le tracé à l'arrière
de la face A.
4. Table d'indexage d'implantation des
composantss
Cette table indique l'emplacement de chaque composant sur
les schémas des cartes à circuits imprimés. Les emplacements
sont indiqués avec les échelles de guidage sur les lignes
extérieures des schémas.
1) Un schéma indiqué pour chaque carte
No. de
Emplacement
symbole
de composant
IC
Type de composant
IC1201
2
A
Zone "A" sur le
schéma de carte
No. de circuit
Zone "2" sur le
schéma de carte
2) Deux schémas indiqués pour chaque carte
No. de
Emplacement
symbole
de composant
IC
Type de composant
IC1201
A 2
A
Zone "A" sur le
No. de circuit
schéma de carte
Zone "2" sur le
schéma de carte
A : Indique la face A
B : Indique la face B
CHAPITRE 1
Renseignements généraux
1. Caractéristiques principales ................................... 1-1
2. Comparison des Caractéristique techniques /
Fonctions avec le modèle précédent ..................... 1-3
3. Formats concernant le DVD
(disques DVD-RAM/DVD-R) .................................. 1-6
3.1
Formats des disques DVD-RAM/DVD-R ......... 1-6
3.2
Format de fichier DVD ..................................... 1-7
3.3
Format d'enregistrement vidéo DVD ............... 1-7
4. Initialiser et finaliser des disques
DVD-RAM/DVD-R .................................................. 1-9
4.1
Comment initialiser un disque DVD-RAM ....... 1-9
4.2
Comment initialiser un disque DVD-R ............ 1-9
4.3
Comment finaliser le disque DVD-R ............... 1-10
5. Affichage de la capacité disponible du disque ...... 1-11
6. Extraction du disque de la cartouche ou
du boîtier ................................................................ 1-12
6.1
Disque logé en cartouche ............................... 1-12
6.2
Disque logé en boîtier ..................................... 1-13
7. Batterie ................................................................... 1-14
7.1
Contrôle de l'état de charge ............................ 1-14
7.2
Référence de durée de charge et de durée
d'enregistrement film continu à la
température normale ....................................... 1-14
7.3
Durée de service ............................................. 1-14
8. Mode de démonstration (Mode Démo) .................. 1-15
8.1
Comment paramétrer le mode de
démonstration ................................................. 1-15
8.2
Comment quitter le mode de démonstration ... 1-15
8.3
Détails de opérations ...................................... 1-16
9. Remise à l'état initial des paramétrages
de système ............................................................. 1-16
9.1
Réinitialisation de système ............................. 1-16
9.2
Remise à l'état initial des fonctions
de caméra ....................................................... 1-17
10. Explication des messages de panne ..................... 1-18
11. Diagnostic de pannes ............................................ 1-22
11.1 Avant de commencer le diagnostic de pannes ...... 1-22
11.2 Position de vérification (diagnostic) ................ 1-22
11.3 Tableau de diagnostic de pannes ................... 1-24
11.4 Schéma d'emplacement des positions
de mesure (TL) ................................................ 1-27
12. Nomenclature ......................................................... 1-30
CHAPITRE 2 Démontage
1. Noms et emplacements des principaux
organes de commande .......................................... 2-1
1.1
Vue générale ................................................... 2-1
1.2
Bloc L .............................................................. 2-1
1.3
Bloc R [1/2] ...................................................... 2-2
1.4
Bloc R [2/2] ...................................................... 2-2
1.5
Bloc arrière ...................................................... 2-3
1.6
Bloc d'afficheur à cristaux liquides .................. 2-3
TABLE DES MATIÈRES-1
1.7
Bloc de caméra vidéo ..................................... 2-4
1.8
Bloc de viseur électronique ............................. 2-4
2. Avant de commencer le démontage ...................... 2-5
3. Dépannage pendant le démontage ....................... 2-6
3.1
Extraction d'un disque DVD-RAM/DVD-R ....... 2-6
4. Procédure du démontage ...................................... 2-8
4.1
Couvercle supérieur, bloc R, bloc L
et bloc avant .................................................... 2-9
4.2
Couvercle de protection de disque ................. 2-10
4.3
Boîtier d'afficheur à cristaux liquides U,
carte MR, bloc d'afficheur à cristaux
liquides, carte AUD, capuchon
de réglage et boîtier L ..................................... 2-11
4.4
Bloc arrière, carte REF, bloc de caméra
vidéo, carte MAN, cadre de carte de circuits,
carte DRF et griffe porte-accessoires ............. 2-12
4.5
Platine d'interconnexion, bloc de lecteur,
unité de verrouillage et boîtier R ..................... 2-13
4.6
Chargeur et unité des mécanismes
de lecteur ........................................................ 2-14
4.7
Couvercle de protection de microphone,
microphone, parasoleil d'objectif et
boîtier avant .................................................... 2-14
4.8
Bloc de viseur électronique, support de
prises, couvercle de protection de prises S,
carte JACK, carte DCJ, couvercle de
protection de prises R, borne de batterie
et couvercle arrière ......................................... 2-15
4.9
Carte SE, capteur d'image D.T.C.
et objectif ......................................................... 2-16
4.10 Carte LCD, cadre d'afficheur à cristaux
liquides, éclairage arrière de moniteur,
moniteur à cristaux liquides et boîtier B
d'afficheur à cristaux liquides .......................... 2-17
4.11 OEilleton de visée, pivot de viseur électronique,
boîtier de viseur électronique U, boîtier de
viseur électronique B, carte EBLB, afficheur
à cristaux liquides de viseur électronique
et éclairage arrière de viseur électronique ...... 2-18
CHAPITRE 3
Fonctions subsidiaires
de dépannage / Réglage
électrique
Fonctions subsidiaires de dépannage
1. Information sur la microprogrammation ................. 3-1
1.1
Vérification des versions de la
microprogrammation ....................................... 3-1
1.2
Mise à jour de la microprogrammation ............ 3-2
2. Effacement des fichiers sur le disque DVD-RAM .. 3-3
2.1
Effacement du fichier de données de
commande du disque (RX) ............................. 3-3
TABLE DES MATIÈRES