MANUEL TECHNIQUE
LES SPECIFICATIONS ET LA NOMENCLATURE SONT SUJETTES A MODIFICATION AUX FINS D'AMELIORATION
Digital Media Division, Tokai
LECTEUR DE DVD ET ENREGISTREUR DE CASSETTES VIDEO
2003
Juin
PROGRAM
VIDEO IN
TIMER
REC
DVD OUTPUT VCR
L (mono) AUDIO IN R
AV 3
SECAM
PAL
No. 9305
DV-PF3E(F)
TABLE DES MATIERES
1 ATTENTION A VOTRE SECURITE LORS DES
REPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1-1 PRECAUTIONS DE SECURITE AVEC LE RAYON
LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1-2 IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE . . 1-2
1-2-1 Notice sur la sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . 1-2
1-2-2 Précautions pendant l'entretien et le
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1-2-3 Contrôle de sécurité après le dépannage . . . . . . 1-3
1-3 REMARQUES STANDARD POUR L'ENTRETIEN
ET LE DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1-3-1 Indications sur la carte du circuit imprimé . . . . . . 1-4
1-3-2 Instructions pour les connecteurs . . . . . . . . . . . . 1-4
1-3-3 Voici comment démonter / installer le CI
Flat Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1-3-4 Instructions de manipulation
Semi-conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
2 INFORMATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . .2-1
2-1 CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2-2 COMPARAISON DES MODELES . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2-2-1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2-2-2 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2-2-3 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2-3 UTILISATION DES COMMANDES ET DES
FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
3 MAINTENANCE ET CONTROLE . . . . . . . . . . . .3-1
3-1 DEPISTAGE DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3-1-1 Section alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3-1-2 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3-1-3 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3-2 MODE DE MISE A JOUR DU
MICROPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3-2-1 Comment mettre à jour la version du
microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3-2-2 Comment déterminer la version du
microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3-3 MAINTENANCE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
3-3-1 Programme de maintenance des composants . . . 3-16
3-3-2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
4 DEMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
4-1 INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE DU COFFRET . . 4-1
4-1-1 Schéma de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4-1-2 Méthode de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4-2 PROCEDURES DE DESASSEMBLAGE/
ASSEMBLAGE DU MECANISME DE LA PLATINE. . . 4-6
4-3 PROCEDURES D'ALIGNEMENT DE
MECANISMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
5 REGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
5-1 PREPARATION POUR LA MAINTENANCE . . . . . . 5-1
5-1-1 Comment entrer en mode de maintenance. . . . . 5-1
5-2 OUTILLAGE ET CASSETTE DE REGLAGE . . . . . . 5-2
5-2-1 Comment utiliser l'outillage et la cassette . . . . . . 5-2
5-3 INSTRUCTIONS DE REGLAGE ELECTRIQUE . . . 5-3
5-3-1 Equipement de test requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5-3-2 Réglage de la position de commutation de la
tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5-4 PROCEDURES D'ALIGNEMENT MECANIQUE . . . 5-4
5-4-1 Informations d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5-4-2 Alignement d'interchangeabilité de cassette . . . . 5-5
1-A. Vérification préliminaire et finale et alignement du
passage de la bande magnétique . . . . . . . . . . . . 5-6
1-B. Valeur d'alignement X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
1-C. Vérification/réglage de la sinusoïde
d'enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
1-D. Alignement azimutal de la tête audio/
commande/effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6 VUES EXPLOSEES ET LISTE DES
PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6-1 VUES EXPLOSEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
6-1-1Section concernant le coffret . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
6-1-2Section du mécanisme de platine, Vue 1 . . . . . . . .6-2
6-1-3Section du mécanisme de platine, Vue 2 . . . . . . . .6-2
6-1-4Section du mécanisme de platine, Vue 3 . . . . . . . .6-3
6-2 LISTE DES PIECES DE RECHANGE. . . . . . . . . . . .6-4
6-2-1Liste des pièces mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
6-2-2Liste des pièces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
SCHEMA, CARTE DE CIRCUIT IMPRIME ET
SCHEMAS DE PRINCIPE
1 DIAGRAMMES SCHEMATIQUES/CBA ET
POINTS D'ESSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 SCHEMAS DE CABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2-1 Section magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2-2 Section DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 DIAGRAMMES SCHEMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3-1 Diagramme schématique principal 1/10 . . . . . . . . . . 5
3-2 Diagramme schématique principal 2/10 & capteur . . 6
3-3 Diagramme schématique principal 3/10 . . . . . . . . . . 7
3-4 Diagramme schématique principal 4/10 . . . . . . . . . . 8
3-5 Diagramme schématique principal 5/10 . . . . . . . . . . 9
3-6 Diagramme schématique principal 6/10 . . . . . . . . . 10
3-7 Diagramme schématique principal 7/10 . . . . . . . . . 11
3-8 Diagrammes schématiques principaux 8/10 &
OUVERTURE/FERMETURE DVD . . . . . . . . . . . . . 12
3-9 Diagramme schématique principal 9/10 . . . . . . . . . 13
3-10 Diagramme schématique principal 10/10 . . . . . . . . 14
3-11 Diagrammes schématiques d'alimentation et de
jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3-12 Diagramme schématique des prises . . . . . . . . . . . . 16
3-13 Diagramme schématique des fonctions . . . . . . . . . 17
3-14 Diagramme schématique AFV. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-15 Diagramme schématique principal 1/3 . . . . . . . . . . 19
3-16 Diagramme schématique principal 2/3 . . . . . . . . . . 20
3-17 Diagramme schématique principal 3/3 . . . . . . . . . . 22
4 FORMES D'ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 DIAGRAMMES DES CARTES DE
CIRCUITS IMPRIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5-1 Vue supérieure CBA principal et vue supérieure
CBA capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5-2 Vue inférieure CBA principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5-3 Vue supérieure/inférieure CBA fonctions &
Vue supérieure/inférieure CBA
OUVERTURE/FERMETURE DVD . . . . . . . . . . . . . 26
5-4 Vue supérieure/inférieure CBA alimentation &
Vue supérieure/inférieure CBA jonctions. . . . . . . . . 27
5-5 Vue supérieure/inférieure CBA prises &
Vue supérieure/inférieure AFV . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 LOGIGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6-1 Logigramme Servo/commande du système . . . . . . 29
6-2 Logigramme vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6-3 Logigramme audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6-4 Logigramme audio Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6-5 Logigramme alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6-6 Logigramme servo/commandes système DVD . . . . 34
6-7 Logigramme du processus de signal numérique. . . 35
6-8 Logigramme DVD vidéo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 TABLEAUX DE SYNCHRONISATION DE
CONTROLE DU SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 DESCRIPTION DES FONCTIONS DES BROCHES
DU CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9 IDENTIFICATION DES FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1-1
Bloc d'entraînement mécanique
Radiation du rayon laser
Capteur laser
Platine tourne-disque
ATTENTION A VOTRE SECURITE LORS DES REPARATIONS
1
1-1 PRECAUTIONS DE SECURITE AVEC LE RAYON LASER
Ce lecteur de DVD utilise un capteur qui émet un rayon laser.
Ce rayon laser est émis à partir de l'endroit indiqué sur la figure. Lors de la vérification de la diode laser, s'assurer
d'éloigner vos yeux d'au moins 30 cm de la lentille du capteur lorsque la diode est mise sous tension. Ne pas
regarder directement le rayon laser.
Attention: L'utilisation des commandes et réglages, ou processus autres que ceux qui sont spécifiés dans ce
manuel risquent de provoquer une exposition aux radiations dangereuses.
Ne pas regarder directement le rayon laser
provenant du capteur et ne pas le laisser effleu-
rer votre peau.
1-2
1-2 IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE
1-2-1 Notice sur la sécurité du
produit
Certaines pièces électriques et mécaniques ont des
caractéristiques spéciales liées à la sécurité, qui ne
sont pas évidentes à l'inspection visuelle, et la protec-
tion ne peut pas être obtenue en les remplaçant par
des composants ayant une tension, puissance nomi-
nale plus élevée, etc. Les pièces qui ont des car-
actéristiques spéciales en matière de sécurité sont
identifiées par un ! sur les schémas et les listes des
pièces. L'utilisation d'un produit de remplacement qui
ne possède pas les mêmes caractéristiques de sécu-
rité que la pièce de remplacement recommandée
pourrait créer une électrocution, un incendie, et/ou
d'autres situations hasardeuses. La sécurité du pro-
duit est améliorée en continu et de nouvelles instruc-
tions sont éditées le cas échéant. Avant le départ
d'usine, nos produits sont rigoureusement contrôlés
pour être conformes aux règles de sécurité reconnues
et aux codes électriques des pays dans lesquels ils
doivent être commercialisés, afin de maintenir cette
conformité, il est également important de respecter les
précautions suivantes pendant l'entretien et le dépan-
nage d'un appareil.
1-2-2 Précautions pendant l'entre-
tien et le dépannage
A. Les pièces identifiées par le symbole !sont cri-
tiques pour la sécurité. Remplacer ces pièces
uniquement par des pièces dont les numéros sont
spécifiés.
B. En plus de la sécurité, d'autres pièces et montages
sont spécifiés en conformité avec la réglementation
applicable au rayonnement parasite. Elles doivent
également être remplacées uniquement par des
pièces de rechange spécifiées.
Exemples: Convertisseurs RF, câbles RF, conden-
sateurs antibruit, et filtres antibruit, etc.
C. Utiliser un câblage interne spécifié. Noter en parti-
culier:
1)Fils couverts d'une gaine en PVC
2)Fils doublement isolés
3)Conducteurs haute tension
D. Utiliser des matériaux isolants spécifiés pour des
pièces actives hasardeuses. Noter en particulier :
1)Ruban isolant
2)Gaine PVC
3)Entretoises
4)Isolants pour transistors
E. Lors du remplacement des composants du pôle
primaire CA (transformateurs, cordon d'alimenta-
tion, etc.), envelopper les bouts des fils fermement
autour des bornes avant de souder.
F. Veiller à ce que les fils n'entrent pas en contact
avec des pièces générant de la chaleur (radiateurs,
résistances en film d'oxyde métallique, résistances
à fusible, etc.).
G. Vérifier que les fils remplacés n'entrent pas en con-
tact avec des arêtes vives ou des pièces pointues.
H. Lorsqu'un cordon d'alimentation a été remplacé,
vérifier qu'une force de 5 - 6 kg exercée dans
chaque direction ne le desserrera pas.
I. Vérifier également les zones autour des endroits
réparées.
J. Vérifier que des objets étrangers (vis, gouttelettes
de soudure, etc.) ne sont pas restés à l'intérieur de
l'appareil.
K. Connecteur de fil type serti
Le transformateur de puissance utilise des connec-
teurs de type serti pour la connexion du cordon
d'alimentation et du pôle primaire du transforma-
teur. Lors du remplacement du transformateur,
suivre attentivement et précisément ces étapes
afin d'éviter des électrocutions.
Procédure de remplacement
1)Retirer l'ancien connecteur en coupant les fils à un
point proche du connecteur.
Important: Ne pas réutiliser un connecteur. (Le
jeter.)
2)Décaper environ 15 mm de l'isolation sur les
extrémités des fils. Si les fils sont torsadés, les tor-
tiller pour éviter d'écorcher les conducteurs.
3)Aligner les longueurs des fils à connecter. Insérer
les fils à fond dans le connecteur.
4)Utiliser un outil pour sertir la gaine métallique au
centre. S'assurer de sertir à fond jusqu'à la ferme-
ture complète de l'outil.
L. Lors de la connexion ou de la déconnexion des
connecteurs internes, débrancher d'abord la fiche
secteur de la prise secteur.
1-3
Châssis ou conducteur secondaire
d
d'
Bornes du circuit primaire
1-2-3 Contrôle de sécurité après
le dépannage
Examiner si la zone autour de l'endroit réparé est
endommagée ou détériorée. Vérifier que les vis,
pièces, et fils sont bien retournés sur leurs positions
originales. Ensuite, effectuer les tests suivants et con-
firmer les valeurs spécifiées pour vérifier la conformité
aux normes de sécurité.
1. Distance de dégagement
Lors du remplacement des composants du circuit pri-
maire, confirmer la distance de dégagement spécifiée
(d) et (d') entre les bornes soudées, et entre les
bornes et les pièces métalliques environnants. (Voir
Fig. 1-2-1)
Table 1-2-1: Valeurs nominales pour la zone
sélectionnée
Remarque: Ce tableau n'est pas officiel et sert
uniquement de référence.
S'assurer de confirmer les valeurs précises.
2. Test de courant de fuite
Confirmer que le courant de fuite spécifié (ou inférieur)
entre B (la terre, les pointes de la fiche du cordon d'ali-
mentation) et les pièces accessibles exposées à
l'extérieur (bornes RF, bornes d'antenne, bornes
d'entrée et de sortie vidéo et audio, prises micro-
phone, prise écouteurs, etc.) est inférieur ou égal à la
valeur spécifiée dans le tableau suivant.
Méthode de mesure (Mise sous tension (ON)) :
Insérer la charge Z entre B (la terre, les pointes de la
fiche du cordon d'alimentation) et les pièces accessi-
bles exposées. Utiliser un voltmètre CA pour mesurer
à travers les bornes de la charge Z. Voir Fig. 1-2-2 et
le tableau suivant.
Tension de ligne
secteur
Dégagement de securité (d)
(d')
230 V
3 mm(d)
6 mm(d')
Table 1-2-2: valeurs nominales du courant de fuite pour les zones sélectionnées
Remarque: Ce tableau n'est pas officiel et sert uniquement de référence. S'assurer de confirmer les valeurs ex-
actes.
Tension de ligne
secteur
Charge Z
Courant de fuite (i)
Un côté de la fiche du cordon
d'alimentation pointes (B) vers:
230 V
2 k
RES.
Connecté en parallèle
i
0.7 mA CA crête
i
2 mA CC
RF ou
Bornes d'antenne
50 k
RES.
Connecté en parallèle
i
0,7 mA CA crête
i
2 mA CC
Entrée, sortie AV
Fig. 1-2-1
Fig. 1-2-2
Voltmètre CA
(haute impédance)
Pièce accessible exposée
B
Un côté des pointes de la fiche
du cordon d'alimentation
Z