ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
NORSK
TECHNICAL
PORTGÊS
Liquid Crystal Projector
CPX320W/CPX325W
USER'S MANUAL
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung
aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter
comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el
producto.
GEBRUIKSAANWIJZNG
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te
hebben van de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do
usuário.
TECHNICAL
REGULATORY NOTICES
ENGLISH
Liquid Crystal Projector
USER'S MANUAL
ENGLISH-1
Thank you for purchasing this liquid crystal projector.
Please read the accompanying manual "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S
MANUAL" thoroughly to ensure correct usage through understanding. After reading,
store this instruction manual in a safe place for future reference.
CONTENTS
FEATURES ....................................P.2
BEFORE USE ................................P.2
Contents of Package...........................P.2
Part Names .........................................P.3
Loading the Battery .............................P.5
Fixing the Handle ................................P.5
INSTALLATION .............................P.6
Installation of the projector and Screen.....P.6
Angle Adjustment ................................P.6
Cabling ................................................P.7
Power Connection...............................P.8
Example of System Setup...................P.8
Plug & Play..........................................P.8
OPERATIONS................................P.9
Switching the Power Supply ON/OFF ....P.9
Basic Operation.................................P.10
Setup Menu.......................................P.12
Input Menu ........................................P.13
Image Menu ......................................P.14
Options Menu....................................P.15
No Signal Menu.................................P.16
MAINTENANCE...........................P.17
Lamp .................................................P.17
Air Filter Maintenance .......................P.19
Other Maintenance............................P.19
TROUBLESHOOTING.................P.20
OSD Message...................................P.20
Indicators Message ...........................P.21
Symptom ...........................................P.22
SPECIFICATIONS .......................P.23
WARRANTY AND AFTER-SERVICE...P.24
Tables:
Table 1. Installation Reference .............P.6
Table 2. Basic Operations...................P.10
Table 3. Setup Menu...........................P.12
Table 4. Input Menu ............................P.13
Table 5. Image Menu ..........................P.14
Table 6. Options Menu........................P.15
Table 7. No Signal Menu.....................P.16
Table 8. OSD Message.......................P.20
Table 9. Indicator Message.................P.21
Table 10. Symptom .............................P.22
Table 11. Specifications ......................P.23
For "TECHNICAL" and "REGULATORY
NOTICE", see the end of this manual.
NOTE:
· The information in this manual is subject to change without notice.
· The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual
· The reproduction, transmission or use of this document or contents is not permitted without
express written authority.
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT:
· PS/2, VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
· Apple, Mac and ADB are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
· VESA and SVGA are trademarks of the Video Electronics Standard Association.
· Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
· Carefully observe the trademarks and registered trademarks of all companies, even when not
mentioned.
ENGLISH-2
FEATURES
This liquid crystal projector is used to project various computer signals as well as NTSC / PAL /
SECAM video signals onto a screen. Little space is required for installation and large images can
easily be realized.
· Outstanding brightness
The UHB lamp and high-efficiency optical system assure a high level of brightness.
· Partial magnification function
Interesting parts of images can be magnified for closer viewing.
· Distortion correction function
Distortion-free images are quickly available.
BEFORE USE
Contents of package
Make sure all of the following items are included in the package. If anything is missing, please
contact your dealer.
NOTE: Keep the original packing material for future reshipment.
Projector
ENGLISH
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
IT
ALIANO
ESP
A
Ñ
OL
NEDERLANDS
NORSK
TECHNICAL
POR
TG
Ê
S
Liquid Crystal Projector
0000000000000
USER'S MANUAL
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung
aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous recommandons de lire attentivement ce menuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
MANUAL D'ISTRUZIONI
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter
comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el
producto.
GEBRUIKSAANWIJZNG
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te
hebben van de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este
manual do usuário.
TECHNICAL
REGULATORY NOTICES
User's Manual
(this manual)
Safety Instructions
Power Cord
US Type
Power Cord
UK Type
Power Cord
Europe Type
RGB Cable
Video/Audio Cable
Mouse cable
(PS/2)
STANDBY/ON
LASER
VIDEO
BLANK
RGB
AUTO
MENU
MENU SELECT
POSITION
RESET
FREEZE
MAGNIFY
OFF
VOLUME
MUTE
TIMER
Remote Control
Transmitter
Batteries
for Remote Control
Transmitter
Handle
Carrying Bag
ENGLISH-3
B
BE
EF
FO
OR
RE
E U
US
SE
E ((cco
on
nttiin
nu
ueed
d))
ENGLISH
Part Names
Control Panel (Refer to P.9 "OPERATIONS")
Power Switch
AC Inlet
(to the Power Cord)
Ventilation Openings
(Intake)
Zoom Knob
Focus Ring
Remote Control Sensor
Lens
Slide Lens Door
Foot Adjuster
FRONT/LEFT VIEW OF
THE PROJECTOR
Speaker
Handle Hook
STANDBY/ON Button
MUTE Button
Foot Adjuster Button
Air Filter and Intake
(for the Cooling Fan)
Rear Foot Adjuster
INPUT Button
LAMP Indicator
TEMP Indicator
POWER Indicator
RESET Button
MENU Button
Ventilation Openings
(exhaust)
REAR/RIGHT VIEW OF
THE PROJECTOR
Terminal Panel
(Refer below)
TERMINAL PANEL
S-VIDEO Terminal
VIDEO IN Terminal
AUDIO IN L Terminal
AUDIO IN R Terminal
AUDIO IN 1 Terminal
AUDIO IN 2 Terminal
AUDIO OUT Terminal
Remote Control Sensor
RGB IN 1 Terminal
RGB IN 2 Terminal
CONTROL Terminal
RGB OUT Terminal
USB Terminal
AUDIO IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
AUDIO
IN
AUDIO OUT
1
12
2
USB
RGB IN
RGB OUT
CONTROL
ENGLISH-4
B
BE
EF
FO
OR
RE
E U
US
SE
E ((cco
on
nttiin
nu
ueed
d))
Part Names (continued)
WARNING
The laser pointer of the remote control transmitter is used in place of a finger or rod.
Never look directly into the laser beam outlet or point the laser beam at other people.
The laser beam can cause vision problems.
STAN
DBY/O
N
LASER
VIDEO
BLANK
RGB
AUT
O
MENU
MENU
SELECT
POSITION
RESET
FREEZE
MAG
NIFY
OFF
VOLUME
MUTE
TIMER
REMOTE CONTROL TRANSMITTER
(Refer to P.9 "OPERATIONS")
NOTE: To prevent any malfunction;
· Do not give the remote control transmitter any physical impact. Take care not to drop.
· Do not place the heavy objects on the remote control transmitter.
· Do not wet the remote control transmitter or place it on any wet object.
· Do not place the remote control transmitter close to the cooling fan of the projector.
· Do not disassemble the remote control transmitter in case of malfunction. Please bring it to the
service station.
CAUTION
LASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT
RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2
MANUFACTURED
PLACE OF
MANUFACTURER:
A
MADE IN JAPAN
IEC60825-1:1993+A1:1997
STANDBY/ON button
LASER button
BLANK button
DISK PAD
Used to operate the
mouse shift function
and left click function.
AUTO button
MENU button
MENU SELECT button
Used to click the left
mouse button.
,
,
,
button
Used to operate the
mouse shift function.
MAGNIFY button
VIDEO button
RGB button
MOUSE / RIGHT button
Used to click the right
mouse button.
RESET button
Used to click the right
mouse button.
VOLUME button
FREEZE button
MUTE button
POSITION button
TIMER button
: These functions works when the mouse control function is activated. Remember, the
POSITION, BLANK ON and MENU ON functions disable the mouse control function.