Bedienungsanleitung
CL32WF810AN
CL36WF810AN
SCREEN
SCREEN
CL36WF830AN
Einleitung
Sehr geehrter HITACHI-Kunde,
Ihr Hitachi-Fernsehgerät ist zur Decodierung der modernsten Digital-
Audiocodierungen (z.B. Dolby Digital, DTS, MPEG und PCM) in der Lage, wodurch die
Wiedergabe eines hochwertigen digitalen Klangs ermöglicht wird. Beim Digitalsound
handelt es sich um die Weiterentwicklung der analogen Klangwiedergabe, deren
realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis
mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound funktioniert durch Ausgabe von
maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts, Mitte, linker Umgebungskanal,
rechter Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-Kanal (für
Niederfrequenzeffekte). Diese, voneinander unabhängigen Kanäle sorgen für eine
präzisere Tonlokalisierung und ein überzeugenderes, realistischeres Ambiente.
...Anmerkungen zum Digitalsound
Ihr Hitachi-Fernsehgerät ist zur Decodierung der modernsten Digital-
Audiocodierungen in der Lage, wodurch die Wiedergabe eines hochwertigen digitalen
Klangs ermöglicht wird.
Beim Digitalsound handelt es sich um die Weiterentwicklung der analogen
Klangwiedergabe, deren realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein
völlig neues Hörerlebnis mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound
funktioniert durch Ausgabe von maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts,
Mitte, linker Umgebungskanal, rechter Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-
Kanal (für Niederfrequenzeffekte). Diese, voneinander unabhängigen Kanäle sorgen für
eine präzisere Tonlokalisierung und ein überzeugenderes, realistischeres Ambiente.
Dolby Digital
Lizenzherstellung für Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS Digital
Hergestellt in Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-Patent Nr. 5451942.
Andere Patente weltweit erteilt und angemeldet. "DTS" und "DTS Digital Surround" sind
Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Software-Hinweis
Es ist dem Endbenutzer dieses Produktes nur erlaubt, die mitgelieferte Software zu
kopieren, zu editieren oder neu zu kompilieren, soweit ihm dies gesetzlich gestattet ist.
Inhalt
Inhalt
Sicherheit
Fernsehgerät Sicherheit ..................................................................4
Batterien - Sicherheit Installation........................................................5
Setup und Einstellung
Installation von Antenne und Videorecorder ......................................6
Installation von Antenne, Satellitenempfänger und Videorecorder ....7
Auto-Suchlauf ....................................................................................8
Manuelle Einstellung ..........................................................................9
Fernbedienungselemente
Programmeinstellung ........................................................................11
Sonstige Funktionen ..........................................................................12
Teletext-Funktionen ..........................................................................13
Programm-, Sound- und Bildeinstellung
Bildregler ............................................................................................14
Programm-Austausch ........................................................................15
Programm-Umbenennung ................................................................16
Bedienelemente für Klang und Sprache ............................................17
Audio- und Equalizer Bedienungselemente ......................................18
Sound-Modus ....................................................................................20
Lautsprechereinstellung ....................................................................21
Digitaler Audio-Einstellung..................................................................26
Digital-Tonstatus Decodiermodus....................................................27
Digital-Tonstatus Anzeigeformat......................................................28
Gerätefunktionen
Breitbildoptionen ................................................................................29
Breitbild ..............................................................................................30
Teletextbetrieb ..................................................................................32
Teletext-Doppelseitenfunktion ..........................................................33
Progressive Scan und 100 Hz-Bild ....................................................34
Mehrfachbild ......................................................................................35
Anschluß anderer Geräte
Anschluß externer Ausrüstung ..........................................................36
DVD-, CD- und Laser Disc-Anschluß ................................................37
Zentraler Lautsprecher und Subwoofer ............................................38
Extene linke und rechte Lautsprecher ..............................................39
AV-Einstellung ....................................................................................40
Camcorder und PC's ........................................................................41
Signalquelleneingabe..........................................................................42
Fernsehgerät - Bedienfeld ................................................................44
Informationen zum Fernsehgerät
Anleitung zur Fehlersuche Digitalton ..............................................45
Anleitung zur Fehlersuche Fernsehbetrieb ....................................47
Hitachi - Umweltschutzhinweise ........................................................48
Technische Daten ..............................................................................49
4
Beim Anschluß von Verlängerungskabeln an das Fernsehgerät stets die Anweisungen des Herstellers
beachten. Es ist eine 5A-Sicherung mit den Sicherheitssymbolen
und
zu verwenden. Falls Sie beim
Herstellen eines Verlängerungsanschlusses Zweifel haben, ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.
Bei der Konstruktion und Herstellung dieses Fernsehgerätes wurde auf die Einhaltung internationaler
Sicherheitsnormen geachtet. Wie bei allen Elektrogeräten muß aber mit Sorgfalt vorgegangen werden, um
beste Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten - lesen Sie daher bitte die vorliegende
Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu installieren und zu benutzen.
Schneiden Sie keinen eingebauten Netzstecker ab, weil er einen speziellen Störschutzfilter enthalten
kann, dessen Wegnahme zu Leistungsbeeinträchtigung führen könnte. Wenn Sie das Kabel verlängern
wollen, verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
Betreiben Sie die Geräte nicht weiter, wenn Sie irgendwelche Zweifel dahingehend haben, ob sie
normal arbeitet oder in irgendeiner Weise beschädigt ist - abschalten, den Netzstecker ziehen und sich
an Ihren Händler wenden.
Wenn Sie vorhaben, dieses Fernsehgerät in einem Schrank oder einer Mauernische zu positionieren,
vergewissern Sie sich bitte, daß mindestens 100 mm (10 cm) Freiraum seitlich, hinten und oben am
Fernsehgerät vorhanden ist. Dadurch wird für ausreichende Lüftung beim Betrieb Ihres Fernsehgerätes
gesorgt.
Lassen Sie unbeaufsichtigte Geräte nicht eingeschaltet, sofern nicht ausgesagt wird, daß sie hierfür
konstruiert sind. Schalten Sie sie anhand des Geräteschalters ab und zeigen Sie Ihrer Familie, wie dies
gemacht wird. Treffen Sie für gebrechliche und behinderte Menschen besondere Vorkehrungen.
Während des Betriebs weder die Lüftung der Geräte verstellen, z.B. mit Vorhängen oder Raumtextilien,
noch Ihr Fernsehgerät auf einen Teppich stellen, wodurch die Lüftung ebenfalls behindert werden
könnte. Überhitzung verursacht Schäden und verkürzt die Lebensdauer Ihrer Geräte.
KEINE behelfsmäßigen Ständer benutzen und NIEMALS Beine mit Schrauben am Fernsehgerät
befestigen. Zur Gewährleistung völliger Sicherheit ist stets der vom Hersteller zugelassene Ständer
(bzw. Beine) mit den bereitgestellten Befestigungselementen zu benutzen.
NICHT zulassen, daß Elektroausrüstung regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Bei Elektroausrüstung jeglicher Art niemals raten oder Risiken eingehen - Vorsicht ist
bekanntlich die Mutter der Porzellankiste!
Bitte lassen Sie sich durch Stereoanlagen oder Radios NIEMALS vom Straßenverker
ablenken. Es ist verboten, während des Autofahrens fernzusehen.
Gehen Sie mit Glasplatten oder -türen an vorsichtig um.
Wenden Sie sich bei etwaigen Zweifeln bzgl. Installation, Betrieb oder Sicherheit Ihrer Ausrüstung an Ihren Händler.
Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine ebene Oberfläche oder, falls mitgeliefert, auf den Ständer (Zubehör).
Entfernen Sie keine feste Abdeckung, weil dadurch gefährliche Spannungen bloßgelegt werden können.
Beachten Sie beim, daß alle Anschlüsse (einschl. Netzstecker, Verläangerungskabel und Verbindungen zwischen
den einzelnen Geräten) korrekt und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen
werden. Vor dem Herstellen bzw. Wechseln von Verbindungen bitte Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.
Die Sendungen unter Kopfhörern NICHT bei voller Lautstärke verfolgen, da dadurch ihr Gehör
dauerhaft geschädigt werden kann.
lesen Sie daher bitte die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu installieren und zu benutzen
Niemals zulassen, daß irgendetwas - insbesondere durch Kinder - in Löcher, Schlitze oder sonstige
Öffnungen im Fernsehgerät gesteckt wird - dies könnte zu einem tödlichen Schock führen.
KEINE heißen Gegenstände wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder nahe an das Gerät stellen.
Der Kunststoff kann durch hohe Temperaturen schmelzen, und es besteht Brandgefahr.
Fernsehgerät
-
Sicherheit
Sicherheit
5
stets
batterien
-
sicherheit
installation
Sicherheit
1. Beim Einsetzen der Batterien sicherstellen, daß die Polungen stimmen, d.h. + an +, - an -.
2. Die Batterien durch gleichwertige Batterien vom Typ 'AA' ersetzen.
3. Alte Batterien unter Befolgung der Batterie-Sicherheitsrichtlinien gefahrlos entsorgen.
Batterien - Installation
1
2
Entfernen Sie die Abdeckung der Fernbedienung, indem Sie die Abdeckung an der
Setzen Sie die Batterien lt. Darstellung in die Fernbedienung ein und setzen Sie die
Darauf achten, daß Ihre
Batterien richtig eingesetzt
werden, wobei die Symbole
'+' und '-' an Batterie und
Gerät beachtet werden.
Falsches Einsetzen kann zum
Auslaufen oder - in
Extremfällen - zu Feuer oder
Explosion führen.
stets
Jeweils den gesamten
Batteriesatz austauschen
und darauf achten, alte und
neue Batterien
unterschiedlicher Art nicht zu
kombinieren, weil dies zum
Auslaufen oder - in
Extremfällen - zu Feuer oder
Explosion führen kann.
stets
Ungebrauchte Batterien in
ihrer Verpackung und fern
von Metallgegenständen
aufbewahren, die einen
Kurzschluß verursachen
können, was zum Auslaufen
oder - in Extremfällen - zu
Feuer oder Explosion führen
kann.
+
-
+
-
+
-
+
-
stets
Alte, erschöpfte Batterien
aus der Ausrüstung
herausnehmen. Außerdem
alle Batterien aus Ausrüstung
herausnehmen, die längere
Zeit nicht benutzt wird.
Ansonsten können die
Batterien auslaufen und
Schäden verursachen.
niemals!
Niemals Batterien durch
Feuer entsorgen, weil dies
eine Explosion verursachen
kann. Die Umwelt
respektieren - Batterien stets
auf umweltfreundliche Weise
entsorgen.
niemals!
Niemals versuchen, gewöhnliche
Batterien wiederaufzuladen,
weder in einem Ladegerät noch
durch Hitzeanwendung. Sie
können auslaufen, Feuer
verursachen oder gar
explodieren. Wiederaufladbare
NiCAD-Batterien und Ladegeräte
sind im führenden
Elektrofachhandel erhältlich.
CHARGE
+
-