Bedienungsanleitung
CL28WF535AN
CL32WF535AN
SCREEN
Sehr geehrter HITACHI-Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses HITACHI-TV-Gerätes, in dem Sie den neuesten
Stand der Technik verwirklicht finden. TV-Geräte von HITACHI sind für ihre herausragenden
Bild- und Tonfähigkeiten und ihre besondere Zuverlässigkeit bekannt. Darauf sind wir stolz. Sie
können sich auf viele Jahre ungestörten Fernsehvergnügens mit Ihrem neuen Gerät freuen.
Hinweise zur Software
Es ist dem Endverbraucher dieses Produktes gesetzlich untersagt, die enthaltene Software
zu vervielfältigen, zu disassemblieren oder zu dekompilieren oder den Inhalt zu speichern.
Vorsicht
Um ein Verkratzen oder eine Beschädigung der Röhrenoberfläche zu vermeiden, darf sie
nicht mit scharfen oder harten Gegenständen angestoßen bzw. gerieben werden. Reinigen Sie
den Bildschirm mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie
ihn mit einem weichen Tuch. Bei besonders starker Verschmutzung des Bildschirms kann ein
milder Seifenreiniger verwendet werden. Keine scharfen oder scheuernden Reiniger verwenden!
Wichtiger
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, insbesondere die
Sicherheitshinweise auf Seite 4. Durch falschen Gebrauch kann Ihr Fernsehgerät
beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden, oder Sie können sich
dadurch selbst verletzen. Sollten Sie beim Einrichten oder Betrieb Ihres
Fernsehgerätes Schwierigkeiten haben, schlagen Sie bitte zunächst im Kapitel
zur Störungssuche hinten in diesem Handbuch nach. Falls wider Erwarten
Probleme mit Ihrem Fernsehgerät auftreten sollten, stellen Sie es aus, ziehen Sie den Stecker
heraus und wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragshändler.
Unter KEINEN Umständen darf die rückwärtige Abdeckung des
TV-Gerätes entfernt werden.
Bei Elektroausrüstung jeglicher Art niemals raten oder Risiken
eingehen - Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Porzellankiste!
...Anmerkungen zum Digitalsound
Ihr Hitachi-Fernsehgerät ist zur Decodierung der modernsten Digital-Audiocodierungen in
der Lage, wodurch die Wiedergabe eines hochwertigen digitalen Klangs ermöglicht wird.
Beim Digitalsound handelt es sich um die Weiterentwicklung der analogen Klangwiedergabe,
deren realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis
mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound funktioniert durch Ausgabe von
maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts, Mitte, linker Umgebungskanal, rechter
Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-Kanal (für Niederfrequenzeffekte). Diese,
voneinander unabhängigen Kanäle sorgen für eine präzisere Tonlokalisierung und ein
überzeugenderes, realistischeres Ambiente.
Dolby Digital
Lizenzherstellung für Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Gerätesicherheit ................................................................................4
Batteriewechsel und Sicherheit ........................................................5
TV-Bedienung im Überblick
Bedienfeld auf der Gerätevorderseite ..............................................6
(Scart-)Buchsen auf der Geräterückseite ..........................................7
Einstellung
Installation von Antenne, Decoder, Videorekorder und DVD ............8
Fernbedienung
Programmeinstellung ........................................................................9
TV und videorekorder-Betrieb............................................................10
Teletext-Funktionen ..........................................................................11
Abstimmung
TV-Installation und automatische Abstimmung ................................12
Manuelle Abstimmung ......................................................................14
Programmreihenfolge ........................................................................16
Programmnamen und Download ......................................................17
Viewlink ..............................................................................................18
Kundenkennung ................................................................................20
Passwortänderung ............................................................................21
Programm-, Ton- und Bildeinstellung
Bildsteuerung ....................................................................................22
NICAM und Stereoklangeinstellung ..................................................23
Ton- und Equaliser-Steuerung ..........................................................24
sound-modus ....................................................................................26
digital audio-einstellung ....................................................................28
digital audio-status ............................................................................29
lautsprecher setup ............................................................................31
surround setup ..................................................................................33
TV-Funktionen
Ausschaltautomatik und Bildschirmanzeige......................................36
Breitbildformat ..................................................................................37
Teletext ..............................................................................................39
Anschluss externer Geräte
Anschluss externer Geräte ................................................................40
Signalquelleneingabe ........................................................................41
Audio-visuelle Einstellung ..................................................................43
Weitere Funktionen
Sprache und Installation ....................................................................44
Programm-Download und Demo-Modus..........................................45
TV-Information
Fehlersuche - digitalton ....................................................................46
Fehlersuche ......................................................................................48
Hinweise zur Umweltverträglichkeit ..................................................49
Technische Daten ..............................................................................50
3
4
Gerätesicherheit
Sicherheitshinweise
Bei der Konstruktion und Herstellung dieses TV-Gerätes wurde auf die Einhaltung
internationaler Sicherheitsnormen geachtet. Wie bei allen Elektrogeräten muss aber mit
Sorgfalt vorgegangen werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu
gewährleisten.
Schneiden Sie den installierten Netzstecker nicht ab, da er einen speziellen Störschutzfilter enthalten
kann, dessen Entfernung zu Leistungsbeeinträchtigungen führen könnte. Wenn Sie das Kabel verlängern
wollen, verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie irgendwelche Zweifel dahingehend haben, ob es normal
arbeitet oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Wenn Sie vorhaben, dieses TV-Gerät in einen Schrank oder eine Mauernische zu stellen, vergewissern
Sie sich bitte, dass zum TV-Gerät seitlich, hinten und oben ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm)
eingehalten wird. Dadurch wird für ausreichende Lüftung beim Betrieb Ihres TV-Gerätes gesorgt.
Lassen Sie eingeschaltete Geräte nicht unbeaufsichtigt, sofern nicht ausdrücklich ausgesagt wird, dass
das Gerät hierfür konstruiert ist oder über eine Standby-Vorrichtung verfügt. Schalten Sie das Gerät über
den Geräteschalter ab und zeigen Sie auch Ihrer Familie, wie dies gemacht wird. Treffen Sie für
gebrechliche und behinderte Personen besondere Vorkehrungen.
Blockieren Sie keinesfalls die Lüftung des Gerätes, z. B. durch Vorhänge oder Raumtextilien. Überhitzung
verursacht Schäden und verkürzt die Lebensdauer Ihres Gerätes.
Benutzen Sie keine behelfsmäßigen Ständer und befestigen Sie Beine NIEMALS mit Holzschrauben am
TV-Gerät. Zur Gewährleistung völliger Sicherheit dürfen nur die vom Hersteller zugelassenen Ständer
(bzw. Beine) mit den bereitgestellten Befestigungselementen benutzt werden.
Elektrogeräte dürfen niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Lassen Sie niemals zu, dass irgendetwas - insbesondere durch Kinder - in Löcher, Schlitze
oder sonstige Öffnungen im TV-Gerät gesteckt wird - hierbei besteht die Gefahr eines
tödlichen Stromschlages.
Bei Elektroausrüstung jeglicher Art niemals raten oder Risiken eingehen - Vorsicht ist
bekanntlich die Mutter der Porzellankiste!
Gehen Sie mit Glasplatten oder -türen an den Geräten vorsichtig um.
Wenden Sie sich bei etwaigen Zweifeln bezüglich Installation, Betrieb oder Sicherheit Ihrer Ausrüstung an
Ihren Händler.
Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf eine ebene Oberfläche oder, falls mitgeliefert, auf den Standfuß (Zubehör).
Entfernen Sie keine feste Abdeckung, weil dadurch gefährliche Spannungen bloßgelegt werden können.
Beachten Sie, dass alle Anschlüsse (einschließlich Netzstecker, Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen
den einzelnen Geräten) korrekt und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen
werden. Vor dem Herstellen bzw. Wechseln von Verbindungen Gerät bitte abschalten und Netzstecker ziehen.
Benutzen Sie Kopfhörer nicht bei voller Lautstärke, da dadurch Ihr Gehör dauerhaft geschädigt werden
kann.
Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu
installieren und zu benutzen.
Lassen Sie sich durch Stereoanlagen oder Radios niemals vom Straßenverkehr ablenken. Es ist gesetzlich
verboten, während des Autofahrens fernzusehen.
Stellen Sie keine heißen Gegenstände wie z. B. Kerzen oder Nachtlichter auf oder nahe an das Gerät. Der
Kunststoff kann durch hohe Temperaturen schmelzen, und es besteht Brandgefahr.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes,
um zu verhindern, dass versehentlich Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt.
Um ein Verkratzen oder eine Beschädigung der Röhrenoberfläche zu vermeiden, darf sie nicht mit
scharfen oder harten Gegenständen angestoßen bzw. gerieben werden. Reinigen Sie den Bildschirm mit
einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch.
Bei besonders starker Verschmutzung des Bildschirms kann ein milder Seifenreiniger verwendet werden.
Keine scharfen oder scheuernden Reiniger verwenden!
5
Immer
Batteriewechsel
und
Sicherheit
Sicherheitshinweise
1. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität, also "+" zu "+" und "-" zu "-".
2. Beim Wechseln der Batterien nur gleichwertige Batterien des Typs "AA" verwenden.
3. Altbatterien vorschriftsmäßig entsorgen.
Batteriewechsel
1
2
Batteriefachabdeckung an der Mulde anheben und entfernen.
Batterien wie abgebildet einsetzen und die Abdeckung wieder schließen.
Batterien richtig einlegen
und die Kennzeichnungen
von Plus "+" und Minus "-" an
Batterien und Gerät
beachten. Falsch
eingesetzte Batterien können
auslaufen und sich im
Extremfall entzünden oder
explodieren.
Immer
Batterien nur im Satz
austauschen und
insbesondere keine alten
und neuen Batterien
unterschiedlichen Typs
verwenden. Auch hier
besteht die Gefahr, dass die
Batterien auslaufen, sich
entzünden oder explodieren.
Immer
Batterien, die sich nicht im
Gebrauch befinden, in der
Verpackung und nicht in der
Nähe von Metallgegen-
ständen lagern. Es besteht
die Gefahr, dass es zu einem
Kurzschluss kommt und die
Batterien auslaufen, sich
entzünden oder explodieren.
+
-
+
-
+
-
+
-
Immer
Batterien aus dem Gerät
entfernen, wenn sie
verbraucht sind oder das
Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird. Die Batterien
können auslaufen und
Schäden verursachen.
Niemals
Batterien keinesfalls
verbrennen, es besteht
Explosionsgefahr. Schützen
Sie die Umwelt - entsorgen
Sie Altbatterien
umweltfreundlich.
Niemals
Versuchen Sie nie, normale
Batterien in einem Ladegerät
oder durch Erhitzen wieder
aufzuladen. Die Batterien
können auslaufen, sich
entzünden oder explodieren.
Wieder aufladbare NICAD-
Batterien und Ladegeräte
erhalten Sie im gut sortierten
Elektrofachhandel.
CHARGE
+
-