USER MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is ENERGY STAR ® compliant when used with a
computer equipped with VESA DPMS.
The ENERGY STAR ® emblem does not represent EPA endorsement
of any product or service.
As an ENERGY STAR ® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the ENERGY
STAR ® guidelines for energy efficiency.
Color Plasma Display Monitor
Model
PD1
42PMA
300EZ
The stand is an option.
Le socle est en option.
Der Stander ist Sonderzubehor.
Il supporto di appoggio è un accessorio opzionale.
El soporte es opcional.
1
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HITACHI Plasmadisplay-
Monitors.
Vor der Verwendung Ihres Monitors lesen Sie bitte die Abschnitte
"SICHERHEITSANWEISUNGEN" und "BEDIENUNGSANLEITUNG"
gründlich durch, damit Sie mit der richtigen Bedienung des Monitors
vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle auf.
Sie werden sie in der Zukunft nützlich finden.
Hinweise zur Aufstellung:
Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, dass es von
qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt wird. Lassen Sie die Aufstellung
immer von Fachleuten oder dem Personal des Fachhändlers des
Produkts ausführen. HITACHI kann keine Verantwortung für Schäden
übernehmen, die durch Fehler bei der Aufstellung oder Anbringung,
Fehlbedienung, Modifikation oder Naturkatastropehn verursacht werden.
Hinweis für Händler:
Nach der Aufstellung übergeben Sie dieses Produkt dem Kunden
und erklären dem Kunden die Handhabung des Produkts.
2
Wichtig
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch,
insbesondere die wichtigen Sicherheitsanweisungen auf Seite 4 bis
7., Falsche Anwendung kann zu Schäden am Plasma-Monitor führen,
die dessen Lebensdauer verkürzen oder zu Verletzungen führen
können. Sollten Sie Schwierigkeiten bei Einrichtung oder Betrieb
Ihres Monitors haben, beziehen Sie sich zunächst auf die Anleitung
zur Fehlerbehebung am Ende dieser Anleitung.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem mit Ihrem Plasma-
Monitor auftritt, schalten Sie die Hauptnetzschalter aus, ziehen die
Netzstecker ab und wenden sich sofort an Ihren Händler.
ACHTUNG
Entfernen Sie unter keinen Umständen die Rückabdeckung des
Plasma-Monitors.
Machen Sie niemals Experimente, und gehen Sie keine Risiken mit
elektrischen Geräten ein - Sicherheit geht vor!
Software-Hinweis
Der Endanwender darf dieses Produkt nicht kopieren, Reverse-
Engineering unterziehen oder dekompilieren, ausgenommen zu dem
Grad wie ausdrücklich gesetzlich erlaubt.
Plasma-Monitor
Nachdem der Plasma-Monitor eine gewisse Zeit lang verwendet
wurde, bemerken Sie, dass der Bildschirm warm wird. Das ist
normal. Manchmal können Sie auf dem Bildschirm vereinzelte helle
oder dunkle Bildpunkte feststellen. Das ist normal.
ACHTUNG
Um Kratzer oder Schäden am Plasma-Bildschirm zu vermeiden,
dürfen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen oder harten
Gegenständen anschlagen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem
weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Lappen und wischen Sie
ihn mit einem weichen Tuch trocken. Ein mildes Spülmittel kann bei
hartnäckiger Verschmutzung verwendet werden. Verwenden Sie
keine harschen oder mit Scheuermitteln versetzten Reinigungmittel
ACHTUNG
Verwenden Sie einen weichen Lappen zur Reinigung von Gehäuse
und Bedienfeld des Monitors. Bei starker Verschmutzung tränken Sie
einen weichen Lappen mit milder, neutraler Spülmittellösung,
wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie anschließend mit
einem trockenen weichen Lappen trocken.
Verwenden Sie keine sauren/alkalischen, alkoholhaltigen oder mit
Scheuermitteln versetzten Reinigungsmittel, Seifenpulver,
Bürogeräte-Reiniger, Autowachs, Glasreiniger usw, da derartige
Mittel Verfärbungen, Kratzer oder Beschädigungen verursachen
können.
Großes, hochauflösendes Plasma-Displayfeld
Das 42-Zoll-Farb-Plasma-Displayfeld mit einer Auflösung von 852 (H)
x 480 (V) Pixeln ermöglichen einen hochdefinierten, großen
Bildschirm (Seitenverhältnis: 16:9) und ein niedriges Profil mit flachen
Abmessungen. Frei von elektromagnetischen Interferenzen durch
geomagnetische Quellen und Stromleitungen in der Umgebung
liefert das Display qualitativ hochwertige Bilder ohne
Farbverfälschungen und Bildverzerrungen.
Hochleistungs-Digitalprozessor
Eine lange Reihe von PC-Signalen kann verarbeitet werden, von 640
x 400, 640 x 480 VGA bis 1600 x 1200 UXGA.RGB-Analogeingang
Leicht zu bedienende Fernbedienung und
Onscreen-Anzeigesystem
Die mitgelieferte Fernbedienung erleichtert das Einstellen von
Displayreglern. Außerdem zeigt das Onscreen-Anzeigesystem den
Status des Signalempfangs und die Display-Einstellungen auf leicht
verständliche Weise.
Stromsparsystem
Das internationale ENERGY STAR® Stromsparsystem verringert die
Leistungsaufnahme automatisch, wenn keine Eingangssignale
anliegen. Bei Anschluss an einen mit VESA DPMS konformen PC
verringert der Monitor seine Leistungsaufnahme im
Bereitschaftsbetrieb.
TruBass
TruBass, SRS und das (O) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc.
TruBass Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit
eingeschlossen.
Über die optionale Videoeinheit
Die folgenden Funktionen können durch Anschließen der optionalen
Videoeinheit erhalten werden.
(1) Ein Composite/S-Terminal und zwei Component-Terminale
wurden eingebaut. Ein Composite-Video-Ausgangsterminal ist
ebenfalls als Monitor-Ausgang vorhanden.
(2) Eine lange Reihe von anderen Geräten wie Personalcomputer
können ebenfalls angeschlossen werden.
(3) Ein Component-Eingang ist möglich, um RGB-Signale vom Menü-
Bildschirm umzuschalten.
(4) Ein SCART-Terminal ist für das Scart-Signal nach europäischem
Standard vorhanden. Es arbeitet als Composite/S/RGB-
Eingangsterminal oder Video-Ausgangsterminal.
Optionen
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Einzelheiten.
1. Tisch-Ständer:
· CMPAD05
2. Plasmamonitor-Lautsprecher:
· CMPAS14S
2-Wege-Lautsprechereinheit mit einem 2,5-
cm-Dom typ Hochtönern und zwei 8-cm-
Rundtieftöndern (Farbe: Hellgrau)
3. Videoeinheit: CMPAVW1VK
Eine Erweiterungseinheit zum Betrachten von Video mit diesem
Gerät.
BESONDERE MERKMALE
3
DEUTSCH
INHALT
BESONDERE MERKMALE ............................2
SICHERHEITSANWEISUNGEN......................4
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN ....8
Hauptgerät ..........................................................................8
Fernbedienung ....................................................................9
Batterien einlegen ............................................................9
Umgang mit der Fernbedienung ......................................9
AUFSTELLUNGSHINWEISE ........................10
Aufstellung ........................................................................10
Maßnahmen gegen Herunterfallen ....................................10
Anschluss an einen PC ....................................................11
Aufstellen der Lautsprechereinheit ..................................12
Anschließen des Netzkabels ............................................12
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ..................13
Ein- und Ausschalten ........................................................13
Umschalten des Eingangs ................................................14
Lautstärkeeinstellung ........................................................14
Ton-Stummschaltung ........................................................14
Umschalten der Größe ....................................................15
Eingangssignal-Bildschirm-Anzeige ................................15
Automatische Einstellung von Bildschirmposition und Uhr ..16
Getrennter Betrieb mehrerer Monitore ............................16
Verwendung des Menübildschirms ..................................16
BILD-MENÜ ......................................................................17
TON-MENÜ ........................................................................18
ZEITSCHALTUHR-MENÜ ................................................18
FUNKTION-MENÜ ............................................................19
EINSTELLUNGEN-MENÜ ..................................................20
SPRACHEN-MENÜ ............................................................21
Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
· Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
· Bei der Erstellung dieser Anleitung wurde äußerst sorgfältig gearbeitet, aber es ist unmöglich, auszuschließen, dass sich trotzdem Fehler
eingeschlichen haben. Falls Sie Kommentare, Meinungen oder Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
· Ein vollständiges Verständnis der Eigenschaften dieses Produkts, einschließlich technischer Hardware- und Softwaredaten und
Begrenzugen beim Einsatz ist für den richtigen Gebrauch des Produkts unabdingbar. Wir können keine Verantwortung für Schäden
übernehmen, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt hervorgerufen werden.
· Reproduktion dieser Anleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht
gestattet.
· Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
ANDERE MERKMALE ................................21
Automatische Speicherung ..............................................21
Signalprüfung ..................................................................22
Stromsparbetrieb ..............................................................22
BILDSPEICHEREFFEKTE DES
PLASMA-DISPLAYS ..............................................23
HINWEISE ..........................................................23
FEHLERBEHEBUNG............................................24
Anzeichen, die auf eine Fehlfunktion hinweisen................24
Maßnahmen bei fehlerhafter Anzeige................................26
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ....................27
Signaleingang....................................................................27
Auflistung der empfohlenen Signale ................................28
ANHANG ....................................................30
Funktionen der optionalen Videoeinheit ............................31
4
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieser Plasma-Monitor wurde entworfen und entwickelt, um internationalen Sicherheitsstandards zu entsprechen, aber wie jedes andere elektrische Gerät muss er
vorsichtig behandelt werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten.
Vor dem Verwenden dieses Produkts lesen Sie bitte die Sicherheitsanweisungen gründlich durch und machen sich damit vertraut, und folgen den Anweisungen.
Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen
oder sogar Todesfolge führen kann.
Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen
oder Sachschäden führen kann.
VORSICHT
Typische Symbole
WARNUNG
In dieser Anleitung, der Bedienungsanleitung und am Produkt selber werden verschiedene Symbole verwendet, um richtige Bedienung
sicherzustellen, Gefahren für den Anwender und andere zu verhindern und Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeutung dieser Symbole ist im
Folgenden beschrieben. Es ist wichtig, dass Sie diese Beschreibungen gründlich durchlesen und deren Inhalt richtig verstehen.
Über die Symbole
Dieses Symbol zeigt eine zusätzliche Warnung an (einschließlich Vorsichtsmaßregeln). Eine Abbildung ist vorhanden, um die Inhalte
zu klären.
Dieses Symbol weist auf eine verbotene Handlung hin. Die Inhalte werden deutlich in einer Abbildung oder in der Nähe beschrieben
(das Symbol links zeigt an, dass Zerlegen verboten ist).
Dieses Symbol weist auf eine vorgeschriebene Handlung hin. Die Inhalte werden deutlich in einer Abbildung oder in der Nähe
beschrieben (das Symbol links zeigt an, dass der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden muss).
Niemals den Monitor verwenden, wenn ein Problem aufgetreten ist.
Anormale Zustände wie Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche, kein Bild, kein Ton, zu starker Ton, schadhafte Gehäuse, Bauteile
oder Kabel, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw. können zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
In diesem Fall muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden. Wenn sichergestellt ist,
dass kein Rauch oder Geruch mehr austritt, den Fachhändler benachrichtigen. Niemals versuchen, selber Reparaturen auszuführen,
denn das ist gefährlich.
Keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper eindringen lassen.
Durch Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern können Brände oder elektrische Schläge hervorgerufen werden.
Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kindern geboten.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Monitor eindringen, sofort mit dem Netzschalter ausschalten, den Netzstecker von
der Steckdose abziehen und den Fachhändler benachrichtigen.
· Den Monitor nicht in einem Badezimmer aufstellen.
· Den Monitor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
· Keine Blumenvasen, Töpfe, Tassen, Kosmetika, Flüssigkeiten wie Wasser usw. auf dem oder in der Nähe des Monitors abstellen.
· Keine Metallgegenstände, brennbare Stoffe usw. auf dem oder in der Nähe des Monitors abstellen.
Niemals den Monitor zerlegen oder modifizieren.
Der Monitor enthält Bauteile, die mit Hochspannung arbeiten. Durch Modifikation können Brände oder elektrische Schläge hervorgerufen werden.
· Niemals feste Abdeckungen entfernen.
Den Monitor nicht Erschütterungen oder Stößen aussetzen.
Durch Stöße oder Erschütterungen können Unfälle mit Verletzungen verursacht werden, und bei fortgesetzter Verwendung besteht
die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. Falls die Glasplatte zerbrochen oder beschädigt ist, sofort mit dem
Netzschalter ausschalten, den Netzstecker von der Steckdose abziehen und den Fachhändler benachrichtigen.
Den Monitor nicht auf einer instabilen Oberfläche aufstellen.
Wenn der Monitor herunterfällt und/oder beschädigt wird, können Verletzungen verursacht werden, und bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen.
· Den Monitor nicht auf einer instabilen, geneigten oder vibrierenden Oberfläche aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten Ständer.
Nicht die Lüftung des Monitors behindern.
Wenn die Lüftung beim Betrieb des Monitors oder gleich nach dem Ausschalten behindert wird, besteht die Gefahr von Schäden
und Verkürzung der Lebensdauer des Monitors durch Überhitzung. Immer für ausreichende Lüftung sorgen.
· Lassen Sie einen Abstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, hinter und über dem Monitor zu anderen Gegenständen wie Wänden.
· Stellen Sie keine Gegenstände vor die Lüftungsöffnungen des Monitors.
· Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
· Stellen Sie den Plasmabildschirm nicht seitwärts auf.
· Decken Sie den Monitor nicht mit Tischdecken usw. zu.
· Stellen Sie den Monitor nicht auf einem Teppich, auf Bettdecken oder neben einem Vorhang auf.
Nur eine geeignete Steckdose verwenden.
Durch falsche Betriebsstromversorgung können Brände oder elektrische Schläge hervorgerufen werden. Verwenden Sie nur eine
geeignete Steckdose entsprechend der Anzeige auf dem Monitor und dem Sicherheitsstandard.
· Das mitgelieferte Netzkabel sollte der vorhandenen Steckdose entsprechend und muss verwendet werden.
WARNUNG
Den Netzstecker
von der Steckdose
abziehen.
Nicht zerlegen.