USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with
VESA DPMS.
The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or
service.
As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets
the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
LCD Colour Television
Model
17LD4200
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
BRUKSANVISNING
41
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Einleitung.............................................................................................................41
1.1 Wichtige Sicherheitsmaßregeln......................................................................................................................... 41
1.2 Hinweise zur sicheren Verwendung des Geräts ................................................................................................ 43
1.3 Wichtige Hinweise ............................................................................................................................................ 44
1.4 Gerätefunktionen ............................................................................................................................................... 44
1.5 Inhalt der Verpackung........................................................................................................................................ 44
1.6 Den Sockel herunterziehen................................................................................................................................ 44
1.7 Den LCD-TV-Monitor einrichten ..................................................................................................................... 45
1.8 Verstellen des Betrachtungswinkels .................................................................................................................. 45
1.9 Abnehmen des Gerätes von der Stütze.............................................................................................................. 45
1.10 Schnittstelle für den Anschluß des Arms ........................................................................................................ 46
Kapitel 2 Installation ...........................................................................................................47
2.1 Außenansicht des Gerätes.................................................................................................................................. 47
2.2 Systeminstallation: ............................................................................................................................................ 48
Kapitel 3 Betriebsanleitung .................................................................................................49
3.1 IR-Fernbedienung.............................................................................................................................................. 49
3.2 Erweiterte Einstellungen ................................................................................................................................... 51
Kapitel 4 Technische Informationen...................................................................................59
4.1 Technische Angaben .......................................................................................................................................... 59
4.2 Tabelle mit Standard-Zeitsteuerungen............................................................................................................... 61
Kapitel 5 Sonstige Infos.......................................................................................................61
5.1 Technische Angaben.......................................................................................................................................... 61
Kapitel 6 Problemlösungen .................................................................................................62
Kapitel 1 Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Mit diesem Gerät können Sie Ihren Computermonitor zum Betrachten
der TV/CATV, VCR, LD und DVDs oder für Videospiele benutzen. Zudem ist die Installation dieses Systems sehr
einfach, ohne daß dabei Ihr PC eingeschaltet werden muß und ohne daß dafür zusätzliche Hardware und Software
erforderlich sind. Außerdem müssen Sie sich mit keinem komplizierten Installationsvorgang abmühen, sondern können
sich mit diesem Gerät allein durch Plug & Play unterhalten.
1.1 Wichtige Sicherheitsmaßregeln
Mit dem Strom werden eine Vielzahl von wichtigen und nützlichen Funktionen ausgeführt - aber er kann bei einem
unsachgemäßen Umgang ebenfalls zu Körperverletzungen und/oder zu Sachschäden führen. Dieses Gerät wurde
unter Berücksichtigung der größten Betriebssicherheit für den Benutzer hergestellt. Ein falscher Umgang kann
dennoch zu einem elektrischen Schlag und/oder zu einem Brand führen. Beachten Sie dabei bei der Installation,
beim Betrieb sowie bei der Reinigung dieses Gerätes unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Um einerseits
Ihre Sicherheit zu gewährleisten und andererseits die Betriebslebensdauer Ihres LCD-Farbfernsehers länger zu
halten lesen Sie bitte die nachstehenden Sicherheitsmaßregeln aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Die Anleitung lesen - Lesen Sie sämtliche Anleitungen für den Betrieb, um ein umfassendes Verständnis des
Gerätes und dessen Funktionen vor der Inbetriebnahme zu erlangen.
Dieses Handbuch gut aufbewahren - Bewahren Sie dieses Handbuch für eine zukünftige Bezugnahme an
einem sicheren Ort auf.
Die Warnhinweise beachten - Halten Sie sich strikt an sämtliche Warnhinweise, die auf dem Gerät und in der
Anleitung angegeben sind.
Befolgen Sie die Anleitung - sämtliche Betriebsanleitungen müssen beachtet und befolgt werden.
Zubehör - Niemals Zubehör verwenden, welches vom Hersteller nicht empfohlen ist, da die Verwendung von
unsachgemäßem Zubehör kann zu Unfällen führen.
Stromquelle - Dieses Gerät muß mit der auf dessen Etikett angegebenen Stromspannung betrieben werden.
Falls bezüglich der Stromversorgungsspannung in Ihrer Region Unsicherheiten auftreten wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder ans Elektrizitätswerk in Ihrer Region. Beachten Sie die entsprechenden
Betriebsanleitungen, falls Sie Geräte benutzen, die mit Batterie oder einer anderen Stromquelle betrieben
werden.
Schutz des Stromkabels - Verlegen Sie das Stromkabel so, daß keine Personen darüberstolpern, darauf treten
oder Gegenstände darauf gestellt oder gelegt werden können. Überprüfen Sie die Kabel und deren Stecker
und am Anschluß am Gerät.
Verwenden Sie ausschließlich denselben Netzadapter, falls Sie den ursprünglichen Adapter verloren haben
42
DEUTSCH
oder dieser ersetzt werden muß.
Überlastung - Vermeiden Sie eine Überlastung der WS-Steckdosen oder der Verlängerungskabel, da dies zu
einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
Keine Gegenstände einschieben und keine Flüssigkeit eindringen lassen - Schieben Sie niemals einen
Gegenstand in die Schlitze oder Öffnungen des Gerätes ein. Im Innern des Gerätes sind Bauteile vorhanden,
die unter Hochspannung stehen. Ein Berühren von eingeschobenen Gegenständen mit diesen Bauteilen kann
einen elektrischen Schlag und/oder einen Kurzschluß dieser Bauteile verursachen. Aus demselben Grund
dürfen niemals Flüssigkeiten über das Gerät verschüttet werden.
Wartung - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Das Entfernen der Abdeckungen kann Sie hohen
Spannungen und anderen gefährlichen Risiken aussetzen. Für eine Wartung des Gerätes wenden Sie sich bitte
an qualifiziertes Fachpersonal.
Reparatur - Das Stromkabel muß unter den folgenden Bedingungen umgehend vom Stromnetz
abgetrennt und das Gerät durch einen qualifizierten Techniker überprüft werden:
a. Bei einer Beschädigung oder einem Ausfransen des Netzkabels oder des Netzsteckers.
b. Falls Flüssigkeiten über oder in den Monitor verschüttet wurden.
c. Falls der Monitor Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
d. Falls der Monitor trotz der Beachtung und Befolgung der gegebenen Anleitung nicht normal funktioniert.
Versuchen Sie ihn nur mit denen in diesem Handbuch erläuterten Reglern einzustellen, da eine
unsachgemäße oder falsche Einstellung zu Schäden sowie zu langwierigen Wartungs- und Reparaturarbeiten
durch das Fachpersonal zur Wiederherstellung des Normalbetriebs des Monitors führen kann.
e. Falls der Monitor heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
f.
Bei einer deutlichen Abnormalität des Betriebs, was eine Überprüfung notwendig macht.
Ersatzteile - Müssen Bauteile ausgewechselt werden, stellen Sie bitte sicher, daß nur die durch den
Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden, welche dieselben Merkmale und
Eigenschaften wie die Originalbauteile aufweisen. Eine Verwendung von nicht zugelassenen
Bauteilen kann zu einem Brand, zu elektrischen Schlägen oder anderen Risiken führen.
Sicherheitstests - Nach Beenden der Wartungs- oder Reparaturarbeiten bitten Sie den Techniker,
eine Routineüberprüfung durchzuführen, um sicherzustellen, daß sich der Monitor in einem
bedenkenlosen und sicheren Betriebszustand befindet.
Polarisierung - Dieser WS-Netzadapter ist möglicherweise mit einem gepolten Stecker ausgestattet (ein Stecker,
dessen eine Zinke breiter ist als die andere), so daß sich dieser Stecker nur in einer Richtung an eine
Netzsteckdose anschließen läßt. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Falls sich der Stecker nicht an die Steckdose
anschließen läßt, drehen Sie den Stecker um. Falls er trotzdem noch nicht angeschlossen werden kann, wenden
Sie sich an einen Elektriker, um Ihre veraltete Steckdose auswechseln zu lassen. Versuchen Sie auf keine Weise,
diesen gepolten Stecker abzuändern.
Nur für den Betrieb mit dem WS-Netzadapter Li-shin 0111B1275 (PSU 17LD4000) vorgesehen.
1.1.1 Geschützte Warenzeichen:
VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
VESA ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association, einer Organisation ohne
Erwerbscharakter.
ENERGY STAR® ist ein Warenzeichen der Environmental Protection Agency (EPA).
1.1.2 Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie sämtliche Hinweise.
5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7) Verstellen Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß der Anleitung des Herstellers.
8) Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahlern, Heizkörpern, Öfen oder sonstigen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen.
9) Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten wird und dass es keine Knicke aufweist, besonders
an Steckern, Steckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
10) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
11) Verwenden Sie das Gerät nur mit vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Rolltischen,
Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Bei Verwendung des Geräts mit einem Rolltisch ist beim
Verschieben Vorsichtig geboten, um Verletzungen durch Umstürzen des Rolltisches und Geräts zu vermeiden.
43
DEUTSCH
12) Stecken Sie dieses Gerät bei Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus.
13) Lassen Sie jegliche Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Servicearbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, zum Beispiel bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker, wenn
Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.
14) WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus, um die Gefahr von Feuer
oder Stromschlägen zu verringern.
15) Das Gerät darf weder Tropfwasser noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine Gegenstände, die
Flüssigkeit enthalten, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
16) ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batterietausch. Tauschen Sie die Batterie nur durch
denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
1.2 Hinweise zur sicheren Verwendung des Geräts
Dieses Gerät wurde gemäß internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und hergestellt, dennoch bedarf es, wie
jedes elektrische Gerät, einer sorgsamen Behandlung, um die besten Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu
gewährleisten.
**************
LESEN Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb zu nehmen versuchen.
VERGEWISSERN Sie sich, dass sämtliche elektrische Verbindungen (einschließlich Netzstecker,
Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß und laut Anleitung des
Herstellers eingerichtet sind. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Verbindungen
herstellen oder ändern.
FRAGEN Sie Ihren Händler, sollten Sie Zweifel bezüglich Installation, Betrieb oder Sicherheit Ihres Geräts haben.
SEIEN Sie vorsichtig im Umgang mit Glaspanelen und Türen am Gerät.
VERLEGEN Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten und es nicht gequetscht, gescheuert, übermäßigem
Verschleiß oder Hitze ausgesetzt wird.
**************
Nehmen Sie KEINE fixierten Abdeckungen ab, da Sie dadurch Teile mit gefährlicher Spannung freilegen könnten.
Behindern Sie NICHT die Belüftungsöffnungen des Geräts mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern,
Vorhängen usw. Überhitzung führt zu Beschädigung und verkürzt die Gerätelebensdauer.
Setzen Sie elektrische Geräte NIEMALS Spritz- oder Tropfwasser aus und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Vasen darauf.
Stellen Sie KEINE heißen Gegenstände oder Gegenstände mit offener Flamme wie angezündete Kerzen oder
Nachtlichter auf oder in die Nähe des Geräts. Hohe Temperaturen können Kunststoff schmelzen und zu
Feuerausbruch führen.
Verwenden Sie KEINE behelfsmäßigen Ständer und befestigen Sie Standfüße NIEMALS mit Holzschrauben -
bringen Sie zur Gewährleistung vollständiger Sicherheit nur vom Hersteller genehmigte Ständer oder Standfüße mit
den mitgelieferten Befestigungen laut Anleitung an.
Verwenden Sie Geräte wie Stereogeräte oder Radios NIEMALS so, dass Sie dadurch von den Anforderungen
der Verkehrssicherheit abgelenkt werden. Es ist gesetzlich verboten, während dem Fahren fernzusehen.
Verwenden Sie Kopfhörer NICHT mit hoher Lautstärke, da dies zu dauerhaften Gehörschäden führen
kann..
Lassen Sie elektrische Geräte NICHT unbeaufsichtigt eingeschaltet, es sei denn, es ist ausdrücklich beschrieben,
dass das Gerät für den unbeaufsichtigten Betrieb entwickelt ist oder es über einen Bereitschaftsmodus verfügt.
Schalten Sie das Gerät unter Verwendung des Schalters am Gerät aus und stellen Sie sicher, dass Ihre Familie weiß,
wie es ausgeschaltet wird. Für gebrechliche oder behinderte Personen sind unter Umständen besondere
44
DEUTSCH
Vorkehrungen erforderlich.
Verwenden Sie das Gerät NICHT weiter, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion haben
oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist - schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker und fragen Sie
Ihren Händler.
BESONDERS WICHTIG
--- Lassen Sie NIEMALS jemanden, vor allem nicht Kinder, Gegenstände in Löcher, Schlitze oder sonstige
Öffnungen des Gehäuses einführen - dies könnte zu tödlichen Stromschlägen führen;
--- Gehen Sie mit elektrischen Geräten NIEMALS ein Risiko ein
--- Vorsicht ist besser als Nachsicht!
*************
1.3 Wichtige Hinweise
Nehmen Sie das Gerät nur in einer normalen Umgebung in Betrieb.
1. Vermeiden Sie die folgenden Umgebungen.
* Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung
* Orten mit starken Magnetfeldern
* Wacklige Orte oder Vibrationen
* Orte, die an Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind
2. Lassen Sie dieses Gerät durch keine unbefugte Person warten, da im Fall von Schäden die Gültigkeit der
Garantie erlischt.
3. Trennen Sie dieses Gerät von der WS-Netzsteckdose ab, falls Sie es über eine längere Zeitdauer nicht in
Betrieb nehmen.
1.4 Gerätefunktionen
Mit der erweiterten Bildbearbeitungstechnik kann das TV-Signal des zusammengesetzten Videos und
des S-Videos an einem PC-Computer angezeigt werden.
Stromwandlung bei doppelter Abtastung (15,75 KHz bis 31,5 KHz).
Mit eingebautem Audio-Loop können die vom PC kommenden Signale durch die PC-Lautsprecher
unter allen Umständen wiedergegeben werden.
Vollbildanzeige mit naturgetreuer Farbanzeige.
TV-Systeme: PAL-System
Mit eingebautem TV-Tuner für den Empfang des Erd- oder Kabelfernsehens.
Benutzerfreundliche Bedienung - Einfacher Tastendruck zum Umschalten der vom
zusammengesetzten VIDEO, S-VIDEO, KOMPONENTE VIDE, KABEL/TV oder vom PC
kommenden Signale.
Automatische Kanalabtastung für die Erkennung der Programmkanäle.
Anzeige auf dem Schirm mit der IR-Fernbedienung.
NICAM-unterstützt für PAL-System.
1.5 Inhalt der Verpackung
Stellen Sie beim Auspacken sicher, daß die folgenden Artikel vorhanden sind. Fehlt einer dieser
aufgeführten Artikel, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler in Ihrer Nähe.
Gerät
x1
IR-Fernbedienung
x1
AAA-Batterien
x2
Stromversorgung x1
Benutzerhandbuch
x1
Stromkabel
x1
Scart/3x Cinch x 1
1.6 Den Sockel herunterziehen
Ziehen Sie zuerst den Sockel des Gerätes und klappen
Sie ihn herunter, nachdem Sie die Verpackung geöffnet
und das Gerät herausgenommen haben (siehe Abbildung
1-1).
Abbildung 1-1