CTK710ES1A
ES
USER'S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se
ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
MA0601-A
Printed in China
CTK710ES1A
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
F
CTK710_es_Cover1_4.p65
06.1.23, 11:24 AM
1
Mode
1
:
OMNI
ON,
POLY
Mode
2
:
OMNI
ON,
MONO
O
:Yes
Mode
3
:
OMNI
OFF,
POLY
Mode
4
:
OMNI
OFF,
MONO
X
:No
Function
...
Transmitted
Recognized
Remarks
Basic
Default
Channel
Changed
Default
Mode
Messages
Altered
Note
Number
True
voice
Velocity
Note
ON
Note
OFF
After
Key
's
Touch
Ch
's
Pitch
Bender
0,
32
1
Control
6,
38
Change
7
10
11
64
100,
101
120
121
Program
Change
:True
#
System
Exclusive
System
:Song
Pos
Common
:Song
Sel
:Tune
System
:Clock
Real
Time
:Commands
Aux
:Local
ON/OFF
:All
notes
OFF
Messages
:Active
Sense
:Reset
Remarks
1
1-16
Mode
3
X
36-96
X
9nH
V
=
100
X
9nH
V
=
0
X
X
X
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
O
0-127
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
1:
Depends
on
tone
*
1:
Depende
en
el
sonido
*
2
=
no
relation
*
2
=
sin
relaci
ó
n
Bank
select
Modulation
Data
entry
Volume
Pan
Expression
Hold1
RPN
LSB,
MSB
All
sound
off
Reset
all
controller
1-16
1-16
Mode
3
X
0-127
12-108
*
1
O
9nH
V
=
1-127
X
9nH
V
=
0,8nH
V
=
*
2
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
3
O
O
O
0-127
O
*
4
X
X
X
X
X
X
O
X
X
*
3
FINE
TUNE,
COARSE
TUNE
receive,
and
PITCH
BEND
SENSE,
RPN
Null
receive.
*
3
FINE
TUNE,
recepci
ó
n
COARSE
TUNE,
y
PITCH
BEND
SENSE,
recepci
ó
n
RPN
Null.
*
4
GM
on/off
GM
ON
:
[F0]
[7E]
[7F]
[09]
[01]
[F7]
GM
OFF
:
[F0]
[7E]
[7F]
[09]
[02]
[F7]
*
4
Activaci
ó
n/desactivaci
ó
n
GM
GM
ON:
[F0]
[7E]
[7F]
[09]
[01]
[F7]
GM
OFF:
[F0]
[7E]
[7F]
[09]
[02]
[F7]
Version:
1.0
Model
CTK-710
MIDI
messages
that
can
be
sent
and
received
using
the
USB
port
Los
mensajes
MIDI
pueden
enviarse
y
recibirse
usando
el
puerto
USB
628A-E-087A
628A-E-002A
CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
This mark applies in EU countries only.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
·
Reorient or relocate the receiving antenna.
·
Increase the separation between the equipment and receiver.
·
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
·
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Important!
Please note the following important information before using this product.
· Before using the optional AD-5 Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor
for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and
other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged.
· Never attempt to recharge batteries.
· Do not use rechargeable batteries.
· Never mix old batteries with new ones.
· Use recommended batteries or equivalent types.
· Always make sure that positive (+) and negative () poles are facing correctly as indicated
near the battery compartment.
· Replace batteries as soon as possible after any sign they are getting weak.
· Do not short-circuit the battery terminals.
· The product is not intended for children under 3 years.
· Use only CASIO AD-5 adaptor.
· The AC adaptor is not a toy.
· Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning the product.
Declaration of Conformity
Model Number: CTK-710
Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD.
Responsible party: CASIO, INC.
Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801
Telephone number: 973-361-5400
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CTK710_es_Cover1_4.p65
06.1.23, 11:24 AM
2
E-1
628A-E-003A
Safety Precautions
Congratulations on your selection of the CASIO
electronic musical instrument.
· Before using the instrument, be sure to carefully
read through the instructions contained in this
manual.
· Be sure to keep all user documentation handy for
future reference.
Symbols
Various symbols are used in this user's guide and on
the product itself to ensure that the product is used
safely and correctly, and to prevent injury to the user
and other persons as well as damage to property.
Those symbols along with their meanings are shown
below.
DANGER
This symbol indicates information that, if ignored
or applied incorrectly, creates the danger of death
or serious personal injury.
WARNING
This indication stipulates matters that have the risk
of causing death or serious injury if the product is
operated incorrectly while ignoring this indication.
CAUTION
This indication stipulates matters that have the risk
of causing injury as well as matters for which there
is the likelihood of occurrence of physical damage
only if the product is operated incorrectly while
ignoring this indication.
Symbol Examples
This triangle symbol (
) means that the
user should be careful. (The example at
left indicates electrical shock caution.)
This circle with a line through it (
)
means that the indicated action must not
be performed. Indications within or
nearby this symbol are specifically
prohibited. (The example at left indicates
that disassembly is prohibited.)
The black dot (
) means that the
indicated action must be performed.
Indications within this symbol are actions
that are specifically instructed to be
performed. (The example at left indicates
that the power plug must be unplugged
from the electrical socket.)
CTK710_e_01-07.p65
06.1.23, 11:23 AM
1
E-2
DANGER
Alkaline Batteries
Perform the following steps immediately if
fluid leaking from alkaline batteries ever
gets into your eyes.
1. Do not rub your eyes! Rinse them with
water.
2. Contact your physician immediately.
Leaving alkaline battery fluid in your eyes
can lead to loss of sight.
WARNING
Smoke, Strange Odor, Overheating
Continued use of the product while it is
emitting smoke, a strange odor, or heat
creates the risk of fire and electric shock.
Take the following steps immediately.
1. Turn off power.
2. If you are using the AC adaptor for
power, unplug it from the wall outlet.
3. Contact your original retailer or an
authorized CASIO Service Provider.
AC Adaptor
G Misuse of the AC adaptor creates the
risk of fire and electric shock. Always
make sure you observe the following
precautions.
· Be sure to use only the AC adaptor
that is specified for this product.
· Use only a power source whose
voltage is within the rating marked on
the AC adaptor.
· Do not overload electrical outlets and
extension cords.
G Misuse of the AC adaptor's electric cord
can damage or break it, creating the risk
of fire and electric shock. Always make
sure you observe the following
precautions.
· Never place heavy objects on the cord
or subject it to heat.
· Never try to modify the cord or subject
it to excessive bending.
· Never twist or stretch the cord.
· Should the electric cord or plug
become damaged, contact your
original retailer or authorized CASIO
Service Provider.
G Never touch the AC adaptor while your
hands are wet.
Doing so creates the risk of electric shock.
G Use the AC adaptor where it will not be
splashed with water. Water creates the
risk of fire and electric shock.
G Do not place a vase or any other container
filled with liquid on top of the AC
adaptor. Water creates the risk of fire
and electric shock.
Batteries
Misuse of batteries can cause them to leak,
resulting in damage to nearby objects, or to
explode, creating the risk of fire and
personal injury. Always make sure you
observe the following precautions.
· Never try to take batteries apart or allow
them to become shorted.
· Never expose batteries to heat or dispose
of them by incineration.
· Never mix old batteries with new ones.
· Never mix batteries of different types.
· Do not charge the batteries.
· Make sure the positive (+) and negative
() ends of the batteries are facing
correctly.
Do not incinerate the product.
Never throw the product into fire.
Doing so can cause it to explode, creating
the risk of fire and personal injury.
Water and Foreign Matter
Water, other liquids, and foreign matter
(such as pieces of metal) getting into the
product create the risk of fire and electric
shock.
Take
the
following
steps
immediately.
1. Turn off power.
2. If you are using the AC adaptor for
power, unplug it from the wall outlet.
3. Contact your original retailer or an
authorized CASIO Service Provider.
Disassembly and Modification
Never try to take this product apart or
modify it in any way. Doing so creates the
risk of electric shock, burn injury, or other
personal injury. Leave all internal
inspection, adjustment, and maintenance up
to your original retailer or authorized
CASIO Service Provider.
Safety Precautions
628A-E-004A
CTK710_e_01-07.p65
06.1.23, 11:23 AM
2
E-3
Dropping and Impact
Continued use of this product after it has
been damaged by dropping or subjecting it
to strong impact creates the risk of fire and
electric shock. Take the following steps
immediately.
1. Turn off power.
2. If you are using the AC adaptor for
power, unplug it from the wall outlet.
3. Contact your original retailer or an
authorized CASIO Service Provider.
Plastic Bags
Never place the plastic bag the product
comes in over your head or in your mouth.
Doing so creates the risk of suffocation.
Particular care concerning this precaution
is required where small children are
present.
Keep off of the product and stand.*
Climbing onto the product or stand can
cause it to tip over or become damaged.
Particular care concerning this precaution
is required where small children are
present.
Location
Avoid locating the product on an unstable
stand, on an uneven surface, or any other
unstable location. An unstable location can
cause the product to fall over, creating the
risk of personal injury.
CAUTION
AC Adaptor
G Misuse of the AC adaptor creates the
risk of fire and electric shock. Always
make sure you observe the following
precautions.
· Do not locate the electric cord near a
stove or other sources of heat.
· Never pull on the cord when
unplugging from the electrical outlet.
Always grasp the AC adaptor when
unplugging.
G Misuse of the AC adaptor creates the
risk of fire and electric shock. Always
make sure you observe the following
precautions.
· Insert the AC adaptor into the wall
outlet as far as it will go.
· Unplug the AC adaptor from the wall
outlet during lightening storms or
before leaving on a trip or other long-
term absence.
· At least once a year, unplug the AC
adaptor from the wall outlet and wipe
away any dust that is built up in the
area around the prongs of the plug.
Relocating the Product
Before relocating the product, always
unplug the AC adaptor from the wall outlet
and disconnect all other cables and
connecting cords. Leaving cords connected
creates the risk of damage to the cords, fire,
and electric shock.
Cleaning
Before cleaning the product, always unplug
the AC adaptor from the wall outlet first.
Leaving the AC adaptor plugged in creates
the risk of damage to the AC adaptor, fire,
and electric shock.
Batteries
Misuse of batteries can cause them to leak
resulting in damage to nearby objects, or to
explode, creating the risk of fire and
personal injury. Always make sure you
observe the following precautions.
· Use only batteries that are specified for
use with this product.
· Remove batteries from the product if you
do not plan to use it for a long time.
Safety Precautions
628A-E-005A
CTK710_e_01-07.p65
06.1.23, 11:23 AM
3