&RORU3$66 9
36=;
MAN UALE
TECN ICO
5(9
&DQRQ
FY8-13FC-I00
Marzo 1999
Questo manuale contiene informazioni di natura strettamente
riservata, pertanto la duplicazione dello stesso e la distribuzio-
ne a personale non autorizzato sono severamente vietate.
COPYRIGHT © 1998 CANON INC., CANON EUROPA NV, CANON ITALIA S.p.A.
Versione italiana a cura del supporto clienti di Canon Italia S.p.A.
Questo M anuale Tecnico contiene le inform azioni di base e le illustrazioni necessarie per la
m anutenzione sul cam po del ColorPASS/PS-ZX. Il m anuale è suddiviso nei seguenti capitoli:
Il Capitolo 1,
Descrizione generale, descrive le caratteristiche del ColorPASS/PS-ZX e contiene le
inform azioni di base sul suo funzionam ento.
Il Capitolo 2,
Preparazione per l'installazione, indica le operazioni che devono essere effettuate
prim a di procedere all'installazione.
Il Capitolo 3,
Installazione, spiega com e installare il ColorPASS/PS-ZX ed illustra il pannello
com andi.
Il Capitolo 4,
Sistem a m eccanico, spiega com e sm ontare e riassem blare il ColorPASS/PS-ZX.
Il Capitolo 5,
Individuazione e soluzione dei problem i, contiene le tabelle che riportano i problem i
che possono essere incontrati più frequentem ente e la loro soluzione, nonché un elenco dei m essag-
gi di errore.
Il Capitolo 6,
Catalogo parti, riporta le illustrazioni e la denom inazione dei vari com ponenti.
L'Appendice è costituita dalla tabella delle specifiche e dall'elenco degli attrezzi necessari per la
m anutenzione.
Oltre al presente m anuale, il ColorPASS/PS-ZX è corredato di un m anuale per l'operatore e di un
m anuale per l'am m inistratore che vengono utilizzati dall'utente. Si consiglia al personale tecnico di
leggere alm eno una volta questi m anuali per avere inform azioni su com e il ColorPASS/PS-ZX può
essere configurato.
Il ColorPASS/PS-ZX è un prodotto che non richiede m anutenzione o controlli.
Le inform azioni contenute nel presente m anuale sono soggette a m odifica senza preavviso in
seguito a m igliorie apportate al prodotto o ad altri m otivi. Le variazioni più significative verranno rese
note tram ite bollettini tecnici.
Il personale tecnico è tenuto a conoscere il contenuto del presente m anuale e degli eventuali
bollettini tecnici al fine di poter identificare ed isolare con facilità i guasti.
M archi di fabbrica
Il logo EFI, EFI Fiery e Fiery sono m archi di fabbrica o m archi di fabbrica depositati della Electronics
for Im aging Inc.
Adobe, PostScript, Adobe Photoshop e Adobe PageM aker sono m archi di fabbrica depositati della
Adobe System s Inc.
EPS è un m archio di fabbrica della Altsys Corporation.
Apple, il logo Apple, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter e M acintosh sono m archi di fabbrica
depositati della Apple Com puter Inc.
Altri term ini o nom i di prodotto possono essere m archi di fabbrica o m archi di fabbrica depositati
delle rispettive aziende.
Introduzione
Canon Italia S.p.A.
Manuale Tecnico ColorPASS/PS-ZX Rev. 0 Ed. Italiana
i
Terminologia e convenzioni
Nel m anuale viene utilizzato il term ine "ColorPASS/PS-ZX" per indicare il ColorPASS V30/50/80 ed
il PS-ZX 30/50/80.
Per "am m inistratore della rete" si intende la persona responsabile della gestione della rete presso
il cliente.
Per "pannello com andi" si intende l'area sul lato anteriore del ColorPASS/PS-ZX com presi gli
indicatori verde/rosso di attività, il display a cristalli liquidi ed i pulsanti a destra del display e sotto il
display.
Per "softw are di sistem a" si intende il softw are installato nel disco fisso del ColorPASS/PS-ZX.
Per "100BaseT" si intende 100BaseTX.
I riferim enti ad altri m anuali del ColorPASS-PS-ZX, com e ad esem pio la
Guida alla configurazione
vengono indicati in corsivo nel m anuale
.
Introduzione
ii
Manuale Tecnico ColorPASS/PS-ZX Rev. 0 Ed. Italiana
Canon Italia S.p.A.
Precauzioni
Quando si installa il ColorPASS/PS-ZX o si eseguono degli interventi di m anutenzione, seguire le
precauzioni generali riportate di seguito:
1. Non apportare modifiche alla rete senza prima chiederne l'autorizzazione.
Il ColorPASS/PS-ZX verrà collegato probabilmente ad una rete locale (LAN) preesistente basata
su Ethernet. La rete è il collegamento tra il computer del cliente, le stampanti laser installate ed altre
apparecchiature che vengono utilizzate prima della stampa. Non interferire con la LAN interrompen-
do o eseguendo collegamenti di rete, modificando la terminazione, installando o rimuovendo software o
hardware di rete o spegnendo i dispositivi di rete senza prima avvisare ed ottenere l'autorizzazione
dall'amministratore del sistema o della rete o dal supervisore.
2. Non impostare un indirizzo IP nella configurazione di rete del ColorPASS/ PS-ZX.
Solo l'amministratore della rete può impostare un indirizzo IP su un dispositivo di rete. Se si assegna
un indirizzo IP errato al ColorPASS/PS-ZX, si possono verificare degli errori in alcuni o in tutti i dispo-
sitivi collegati alla rete.
3. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di aprire il ColorPASS/ PS-ZX.
Nonostante i circuiti del ColorPASS/PS-ZX utilizzino tensioni di 5V c.c. e 12V c.c., è presente tensione
c.a. quando si rimuove la copertura del ColorPASS/PS-ZX. Prima di eseguire degli interventi sul Co-
lorPASS-PS-ZX, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione c.a. dal retro del ColorPASS/PS-ZX.
4. Maneggiare con cura il display del pannello comandi del ColorPASS/ PS-ZX.
Il display del ColorPASS/PS-ZX è in vetro. In caso di rottura del vetro, evitare il contatto con i cristalli
liquidi fuoriusciti dal display. Se il liquido dovesse entrare a contatto della pelle, lavare immediata-
mente con acqua e sapone.
5. Non esercitare pressione sul display.
Se si esercita pressione sul display, il suo colore cambia.
6. Per pulire la superficie del display del ColorPASS/ PS-ZX, utilizzare un panno morbido inumidito di
alcool isopropilico o di alcool etilico.
Non utilizzare altri solventi o acqua, per evitare di danneggiare il polarizzatore del display.
Introduzione
Canon Italia S.p.A.
Manuale Tecnico ColorPASS/PS-ZX Rev. 0 Ed. Italiana
iii