PC-D320/PC-D340/FAX-L400
Benutzerhandbuch
00 UG_Front.qxd
05-02-2003
15:45
Pagina 1
i
Der Lieferumfang Ihres Geräts umfasst die folgende Dokumentation. Sie soll Ihnen helfen, Ihr Gerät
entsprechend Ihren Anforderungen verwenden zu können.
Einrichten des Geräts ........................................
Installieren von CARPS......................................
Verwenden von Dokumenten und Papier .................
Drucken mit CARPS ..........................................
Anfertigen von Kopien .......................................
Wartung ........................................................
Verwenden von Dokumenten und Papier .................
Drucken mit CARPS ..........................................
Anfertigen von Kopien .......................................
Wartung ........................................................
Problembehebung bei Papiereinzug und
Kopiervorgängen .............................................
Versenden und Empfangen von Faxnachrichten.........
Verwenden der Kurzwahlfunktion ..........................
Beheben von Problemen beim Faxversand ..............
Installieren von CARPS......................................
Eigenschaften des Druckers ................................
Fehlerbehebung bei Druckertreiberproblemen ..........
· Die Dokumentation ist auf der CD-ROM im PDF-Format enthalten.
· Bei dem in diesem Handbuch abgebildeten Gerät handelt es sich um das Modell FAX-L400.
Copyright
Copyright ©2003 by Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
von Canon, Inc. weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, übertragen, kopiert, transkribiert, in einem
Datenabrufsystem gespeichert oder in einer beliebigen Form und mit beliebigen Hilfsmitteln elektronisch,
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig in andere Sprachen oder
Computersprachen übersetzt werden.
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben
vorgesehen.
Marken
Canon ist eine eingetragene Marke. UHQTM ist eine Marke der Canon, Inc.
Als Partner von ENERGY STAR® hat Canon bestimmt, dass dieses Gerät den Richtlinien zur Energieeffiziez
von ENERGY STAR® entspricht.
HINWEIS
Verwenden Ihrer Dokumentation
Anleitung zur Einrichtung
Kurzanleitung
Benutzerhandbuch
Software-Benutzerhandbuch
Faxhandbuch
Nur für das Modell FAX-L400
UG(UKE)-G_Preface.qxd
14-02-2003
10:10
Pagina i
ii
Laser - Sicherheitsinformationen
Laserstrahlung kann für den menschlichen Körper gefährlich sein. Daher wird die innen aus dieser Komponente
abgegebene Laserstrahlung hermetisch durch ein schützendes Gehäuse und eine Außenabdeckung abgeschirmt.
Bei sachgerechter Benutzung des Geräts durch den Benutzer kann keinerlei Strahlung austreten.
220V-240V-Modell
· Die unten abgebildete Beschriftung ist an der Laser-Scan-Einheit des Faxes zu finden.
· Dieses Produkt wurde klassifiziert unter EN60825-1: 1994 und entspricht den folgenden Klassen:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
· ANDERE ALS IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENE DURCHGEFÜHRTE
PROZEDUREN KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHEM AUSTRETEN VON STRAHLUNG FÜHREN.
· Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anfordeungen der EC-Direktive 1999/5/EC.
Wir erklären, dass dieses Produkt den EMV-Vorschriften der EC-Direktive 1999/5/EC bei einer
Betriebsspannung von 230 V, 50 Hz entspricht, obwohl die Nenneingangsspannung des Produkts
200 V-240 V, 50/60 Hz beträgt. Falls Sie in ein anderes EG-Land umziehen und Probleme mit
dem Produkt haben, rufen Sie bitte das Canon Help Desk an.
(Nur für Europa)
VORSICHT
UG(UKE)-G_Preface.qxd
14-02-2003
10:10
Pagina ii
iii
Kapitel 1: Einführung
Kunden-Support .......................................................................................................1-1
Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................1-1
Hauptkomponenten des Geräts ...............................................................................1-4
Tastenfeld .................................................................................................................1-7
Standby-Anzeige ......................................................................................................1-9
Energiesparmodus .................................................................................................1-10
Manuelles Einrichten des Energiesparmodus ..................................................1-10
Verlassen des Energiesparmodus ....................................................................1-10
Kapitel 2: Verwenden von Papier
Anforderungen für Druckmedien ..............................................................................2-1
Druckbare Bereiche ............................................................................................2-2
Einlegen von Papier .................................................................................................2-3
Einlegen von Papier in die Kassette ..................................................................2-3
Einlegen von Briefumschlägen in die Kassette ..................................................2-5
Einlegen von Papier in den Mehrzweckschacht ................................................2-7
Einlegen eines Briefumschlags in den Mehrzweckschacht ...............................2-9
Auswählen des Papierausgabebereichs ................................................................2-11
Papiersorte und Papierausgabebereich ...........................................................2-12
Ausgabebereich mit Schriftbild nach unten ......................................................2-13
Ausgabebereich mit Schriftbild nach oben .......................................................2-13
Kapitel 3: Verwenden von Dokumenten
Kopierbare Dokumente ............................................................................................3-1
Eingelesener Dokumentbereich .........................................................................3-2
Vorbereiten der Dokumente .....................................................................................3-3
Auflegen eines Dokuments auf das Vorlagenglas .............................................3-3
Einlegen von Dokumenten in den ADF
(Nur für die Modelle PC-D340/FAX-L400) ...................................................3-4
Papierverlauf im ADF (Nur für die Modelle PC-D340/FAX-L400) ......................3-6
Kapitel 4: Grundlegende Druckfunktionen
Vor dem Druck .........................................................................................................4-1
Drucken mit CARPS (z.B. Windows 98) ..................................................................4-2
Abbrechen des Druckvorgangs ..........................................................................4-2
Ändern der Druckeinstellungen ..........................................................................4-3
Inhaltsverzeichnis
UG(UKE)-G_Preface.qxd
14-02-2003
10:10
Pagina iii
iv
Kapitel 5: Anfertigen von Kopien
Kopierbare Dokumente ............................................................................................5-1
Kopieren von Dokumenten ......................................................................................5-1
Löschen des Kopierauftrags ...............................................................................5-2
Grundlegende Kopierfunktionen ..............................................................................5-3
Anfertigen mehrerer Kopien ...............................................................................5-3
Angeben von Papierformat und -typ
(für Kassette und Mehrzweckschacht) .......................................................5-3
Einstellen der Vergrössern/Verkleinern-Funktion ...............................................5-5
Einstellen der Bildqualität ...................................................................................5-7
Einstellen der Kopiebelichtung ...........................................................................5-8
Sonderfunktionen .....................................................................................................5-9
Sortierfunktion ....................................................................................................5-9
2 auf 1 Kopie .....................................................................................................5-12
Speicherfunktion ...............................................................................................5-15
Kapitel 6: Systemmonitor
Prüfen des Status von Kopier-, Fax-, Druck- und Protokollierungsaufträgen ..........6-1
Kapitel 7: Wartung
Regelmäßige Reinigung ...........................................................................................7-1
Reinigen der Außenteile .....................................................................................7-1
Reinigen des Scan-Bereichs ..............................................................................7-1
Zeitpunkt zum Auswechseln der Patrone ................................................................7-3
Anzahl der Kopien ..............................................................................................7-4
Handhabung und Lagerung der Patrone ............................................................7-4
Auswechseln der Patrone ........................................................................................7-6
Verpacken und Transportieren des Geräts ............................................................7-10
Kapitel 8: Problembehebung
Papierstau beheben .................................................................................................8-1
Beheben des Papierstaus in der Haupteinheit ...................................................8-1
Beheben des Papierstaus im ADF
(Nur für die Modelle PC-D340/FAX-L400) ...................................................8-6
LCD-Meldungen .......................................................................................................8-8
Papiereinzugsprobleme .........................................................................................8-10
Probleme beim Kopieren .......................................................................................8-12
Probleme mit der Druckqualität ..............................................................................8-13
Druckprobleme .......................................................................................................8-14
Allgemeine Probleme .............................................................................................8-15
Vom Benutzer nicht lösbare Probleme ..................................................................8-16
UG(UKE)-G_Preface.qxd
14-02-2003
10:10
Pagina iv