Faxhandbuch
Faxhandbuch
E111/GER/FAX
Black
PANTONE
186
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker in Betrieb setzen.
Bewahren Sie es nach dem Lesen in der Nähe des Geräts auf,
so dass Sie bei Problemen schnell nachschlagen können.
GER
FA7-3266-010
© CANON INC. 2002
PRINTED IN FRANCE/IMPRIME EN FRANCE
230V
GER
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.
17,quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
(Pour les utilisateurs de l'imprimante laser uniquement)
102, avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906
CANON HONGKONG CO., LTD
9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
/
/
i
Der Lieferumfang Ihres Geräts umfasst die folgende Dokumentation. Sie soll Ihnen helfen, Ihr Gerät
entsprechend Ihren Anforderungen verwenden zu können.
Einrichten des Geräts ........................................
Vorbereiten von Papier ......................................
Schnelleinstieg zum Anfertigen von Kopien .............
Schnelleinstieg zum Senden von Faxen ..................
Installieren von CAPT........................................
Verwenden von Dokumenten und Papier .................
Anfertigen von Kopien .......................................
Wartung ........................................................
Problembehebung bei Papiereinzug und
Kopiervorgängen .............................................
Versenden und Empfangen von Faxnachrichten.........
Verwenden der Kurzwahlfunktion ..........................
Beheben von Problemen beim Faxversand ..............
Drucken mit CAPT ............................................
Überprüfen des Status eines Druckauftrags..............
Problembehebung bei CAPT ................................
· Die Dokumentation ist auf der CD-ROM im PDF-Format enthalten.
· Bei dem in diesem Handbuch abgebildeten Gerät handelt es sich um das Modell PC1270D.
Copyright
Copyright ©2002 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung von
Canon, Inc. weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, übertragen, kopiert, transkribiert, in einem Datenabruf-
system gespeichert oder in einer beliebigen Form und mit beliebigen Hilfsmitteln elektronisch, mechanisch, mag-
netisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig in andere Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.
Marken
Canon ist eine eingetragene Marke. UHQTM ist eine Marke der Canon, Inc.
HINWEIS
Verwenden Ihrer Dokumentation
Schnelleinstieg
Referenzhandbuch
Faxhandbuch
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EC
des Rats der Europäischen Union. Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den
EMV-Anforderungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union
bei einer nominalen Eingangsspannung von 230V, 50Hz entspricht, obwohl die
Eingangsspannung für dieses Produkt mit 220V240V, 50/60Hz angegeben ist.
Wenn Sie innerhalb der Europäischen Union in ein anderes Land ziehen und
Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an das Kundendienst von Canon.
(Nur in Europa)
Modellbezeichnung
· F141400 (PC1270D)
Nur für das Modell PC1270D
Druckerhandbuch
ii
iii
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Einführung
Kunden-Support.............................................1-1
Tastenfeld.......................................................1-1
Standby-Anzeige............................................1-3
Kapitel 2: Eingeben von Informationen
Methoden zur Informationseingabe ...............2-1
Richtlinien zum Eingeben von Zahlen,
Buchstaben und Symbolen............................2-1
Korrigieren von Fehlern ...............................2-2
Eingeben von Senderinformationen ..............2-3
Was versteht man unter
Senderinformationen? .................................2-3
Eingeben von Datum und Uhrzeit ...............2-4
Eingeben Ihrer Fax-/Telefonnummer
und Ihres Namens .......................................2-4
Drucken einer Liste zum Prüfen der im
Gerät gespeicherten Daten .........................2-6
Festlegen des Telefonwahlverfahrens ...........2-7
Wählen über eine Telefonzentrale .................2-7
Kapitel 3: Verwenden der
Kurzwahlfunktion
Was versteht man unter Kurzwahl?...............3-1
Kurzwahlfunktionen .....................................3-1
Zielwahlverfahren...........................................3-2
Speichern von Zielwahlnummern ................3-2
Ändern/Löschen von Zielwahleinträgen ......3-3
Kurzwahlverfahren .........................................3-4
Speichern von Kurzwahlnummer.................3-4
Ändern/Löschen von Kurzwahleinträgen.....3-5
Gruppenwahlverfahren ..................................3-7
Erstellen von Gruppen.................................3-7
Kurzwahllisten................................................3-9
Drucken von Kurzwahllisten ........................3-9
Abbrechen des Listendruckvorgangs ........3-11
Speichern von Passwörtern und
Subadressen................................................3-12
Kapitel 4: Versenden von Faxen
Vorbereiten auf den Faxversand....................4-1
Faxbare Dokumente ....................................4-1
Einstellen der Faxqualität ............................4-1
Verfahren zur Nummernwahl.......................4-2
Sendeverfahren .............................................4-5
Speichersendung.........................................4-5
Abbrechen des Sendevorgangs ....................4-7
Wahlwiederholung bei besetzter Leitung .......4-8
Manuelle Wahlwiederholung........................4-8
Automatische Wahlwiederholung ................4-8
Rundsendung.................................................4-9
Programmierte Sendung ..............................4-11
Bestätigen des Übertragungsstatus und
der Sendespeicherung.................................4-12
Bestätigen des Übertragungsstatus ..........4-12
Bestätigen der Sendespeicherung ............4-12
Gespeicherte Dokumente ............................4-13
Drucken einer Liste gespeicherter
Dokumente ................................................4-13
Neusenden eines gespeicherten
Dokuments.................................................4-14
Drucken eines gespeicherten
Dokuments.................................................4-15
Löschen eines Dokuments aus dem
Speicher.....................................................4-16
Kapitel 5: Empfangen von
Faxnachrichten
Empfangsmöglichkeiten für Faxnachrichten..5-1
Einstellen des Empfangsmodus ....................5-2
Festlegen der Optionen für den
FAX/TEL-Modus ..........................................5-3
Manueller Faxempfang ..................................5-5
Speichern von Passwörtern und Subadressen
für den Faxabruf ............................................5-6
Faxempfang bei Durchführung anderer
Aufgaben........................................................5-8
Faxempfang im Speicher bei Auftreten von
Problemen......................................................5-8
Abbrechen des Faxempfangs........................5-8
iv
Kapitel 6: Sonderfunktionen
Sonderwählfunktionen ...................................6-1
Wählen einer ausländischen Nummer
(mit Pause) ..................................................6-1
Vorübergehendes Wechseln zum
Tonwahlverfahren ........................................6-2
Bestätigen des Wähltons.............................6-3
Wählen über eine Telefonzentrale ...............6-3
Beschränken der Gerätenutzung...................6-4
Kapitel 7: Berichte und Listen
Zusammenfassung der Berichte
und Listen .....................................................7-1
JOURNAL ......................................................7-2
SENDEBERICHT...........................................7-3
MEHRF. SE/EM BERICHT ..........................7-4
EMPFANGSBERICHT ...................................7-4
Kapitel 8: Problembehebung
LCD-Meldungen.............................................8-1
Probleme - Faxfunktion..................................8-2
Sendeprobleme ...........................................8-2
Empfangsprobleme......................................8-3
Probleme - Telefon.........................................8-5
Stromausfall ...................................................8-5
Vom Benutzer nicht lösbare Probleme ..........8-6
Kapitel 9: Einstellen der zusätzlichen
Funktionen
Erläuterungen der zusätzlichen Funktionen ..9-1
Zugriff auf die zusätzlichen Funktionen.......9-1
Menübeschreibung ......................................9-2
Appendix: Specifications
Fax ................................................................A-1
Telefon ...........................................................A-1
Index ................................................................I-1