FRA
GER
Kurzanleitung / Guide de référence rapide
Kurzanleitung / Guide de référence rapide
Vor Gebrauch unbedingt das Handbuch lesen.
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes und lagern sie als Nachschlagwerk immer in der Nähe.
Lisez d'abord ce guide.
Prière de lire attentivement ce manuel avant toute manipulation, et de le garder à portée de main à titre de référence.
Vorbemerkungen
II
Vorbemerkungen
Urheberrechte
Copyright © 2003 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf
vervielfältigt, übermittelt, transkribiert, in Datenspeichern gespeichert oder in eine andere
Sprache oder Computersprache übersetzt werden, einschließlich aller Formen oder Mittel,
seien diese elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer, manueller oder
sonstiger Art, falls vorher keine schriftliche Erlaubnis von Canon Inc. erteilt worden ist.
Warenzeichen
Canon und BJ sind eingetragene Warenzeichen. BCI, MultiPASS, SmartBase und ScanGear sind
Warenzeichen von Canon Inc.
Alle andere Produkte und Warenzeichen sind registrierte Warenzeichen, Warenzeichen oder
Dienstleistungsmarken der entsprechenden Eigentümer.
Als ENERGY STAR® Partner erklärt Canon, daß dieses Produkt den
ENERGY STAR® Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.
· H12260 (SmartBase MPC190)
Modellbezeichnung
Dieses Equipment entspricht der EC-Richtlinie 1999/5/EC.
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den EMC-Bestimmungen
der EC-Richtlinie 1999/5/EC (für 230 V, 50 Hz) entspricht, obwohl
die Eingangsspannungen des Gerätes im Bereich von
200 V - 240 V, 50/60 Hz liegt.
Wenn Sie in ein anderes EU-Land umziehen und dort mit dem
Faxanschluss Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Canon Help Desk bzw. die Canon Hotline.
(Nur für Europa)
Vorbemerkungen
III
DEUT
SCH
So benutzen Sie die mitgelieferten Informationen
HINWEIS
· Neben den oben genannten Informationsquellen können Sie auch von der Hilfe der MultiPASS Suite
Software Gebrauch machen, um Informationen über Fenster oder Dialogfelder zu erfragen, oder um
Schritt-für-Schritt-Anweisungen zu den Aufgaben der MultiPASS Suite zu erhalten. Zugang zur Hilfe
erhalten Sie durch Wählen bzw. Betätigen von [Hilfe] in der Software.
Aufrufen der auf CD-ROM vorliegenden Informationen
Um der Grundanleitung und das Software-Benutzerhandbuch am Computer-Bildschirm
aufzurufen, müssen Sie bereits Adobe Acrobat Reader installiert haben. Falls Sie diese Software
noch nicht installiert haben, gehen Sie wie folgend vor:
1
Legen Sie die MultiPASS Suite CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2
Klicken Sie bei Erscheinen des Hauptmenüs auf [Adobe Acrobat Reader installieren].
3
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
BEGINNEN SIE HIER
Dieses Benutzerhandbuch liegt auf der MultiPASS Suite Software CD-ROM als PDF-Datei vor.
Es umfaßt detailliertere Informationen zu allen Funktionen des Geräts.
Lesen Sie dieses Blatt unbedingt zuerst!
Dieses Blatt enthält Anweisungen zum Aufstellen des Geräts und zur
Betriebsvorbereitung.
Befolgen Sie alle auf diesem Blatt aufgeführten Schritte, bevor Sie das Gerät benutzen.
Dieses Benutzerhandbuch liegt auf der MultiPASS Suite Software CD-ROM als PDF-Datei
vor. Es umfaßt detaillierte Informationen zum Gebrauch der MultiPASS Suite Software.
Nehmen Sie auf dieses Handbuch Bezug, wenn Sie genaue Anweisungen zum Drucken
und Scannen vom Computer her brauchen.
Software-Benutzerhandbuch
Anleitung zur Einrichtung
Gedrucktes Blatt
Nachdem Sie den Anweisungen in der Anleitung zur Einrichtung gefolgt sind, sollten Sie
dieser Anleitung die wichtigsten Erläuterungen zu sämtlichen Funktionen des Geräts
entnehmen.
Gedruckte Anleitung
Kurzanleitung(Vorliegende Anleitung)
Grundanleitung
IV
Vorbemerkungen
Verwendete Begriffe
Bitte lesen Sie die nachstehende Aufführung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole,
Begriffe und Abkürzungen durch.
WARNUNG
Bezeichnet eine Warnung betreffend solcher Schritte, die zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnten, falls der
Schritt nicht korrekt ausgeführt wird. Für einen sicheren Betrieb des
Geräts sind diese Warnungen unbedingt zu beachten.
VORSICHT
Bezeichnet eine Vorsichtsmaßnahme betreffend solcher Schritte, die
zu Verletzungen oder Sachschäden führen könnten, falls der Schritt
nicht korrekt ausgeführt wird. Für einen sicheren Betrieb des Geräts
sind diese Vorsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten.
WICHTIG
Bezeichnet wichtige Maßregeln und Einschränkungen. Lesen Sie
solche Informationen unbedingt durch, damit Sie das Gerät korrekt
bedienen können, und um die Gefahr von Schäden am Gerät zu
vermeiden.
HINWEIS
Bezeichnet Hinweise zum Betrieb oder zusätzliche Erläuterungen. Wir
empfehlen Ihnen dringend, auch diese Informationen durchzulesen.
(
S. n-nn)
Bezeichnet die Nummer einer Seite, wo Sie weitere Informationen finden.
Anleitung zur
Einrichtung
Nehmen Sie auf die Anleitung zur Einrichtung Bezug.
Grundanleitung
Nehmen Sie auf der Grundanleitung (auf der CD-ROM enthalten) Bezug.
Software-
Benutzerhandbuch
Nehmen Sie auf das Benutzerhandbuch für die MultiPASS Suite Software
(auf der CD-ROM enthalten) Bezug.
Gerät oder Drucker Kurzbezeichnung für Ihren SmartBase MPC190.
Voreinstellung
Eine Einstellung, die aktiv bleibt, falls Sie keine andere vornehmen.
Dokument
Das Originalblatt bzw. die Originalblätter, die Sie mit dem Gerät kopieren
oder scannen.
Menü
Eine Liste von Einstellungen, aus der Sie einen Gegenstand zum Einstellen oder
Ändern auswählen. Jedes Menü hat einen Titel, der im Display erscheint.
[Tastenname]
Text, der in solchen Klammern angezeigt wird, bezeichnet einen
Tastennamen oder einen Gegenstand auf dem Computer-Bildschirm, den
Sie anklicken, doppelklicken oder mit dem Mauszeiger anfahren.
<Meldung>
Text, der in solchen Klammern angezeigt wird, bezeichnet eine
Display-Meldung oder eine Meldung auf dem Computer-Bildschirm.
klicken,
doppelklicken
Damit wird die Wahl eines Befehls oder einer Option auf dem
Computer-Bildschirm bezeichnet, meistens mittels Maus auszuführen.