CA
NO
N
LENS
23mm
cover elph sport ixus x1
21-10-2002 16:48 Page 1
;;;;
;;;;
yyyy
yyyy
-2
CA
NO
N
LENS
23mm
Deutsch
Canon haftet nicht für Wasserschäden in der Kamera, die auf
mangelnde Pflege beim Gebrauch zurückzuführen sind. Lassen
Sie Ihrer Kamera gute Pflege angedeihen.
Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !
Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher
gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte
Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die
gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die
Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher
zurückgenommen.
Hinweise für Deutschland
01-K104 (P02)-German 16-10-2002 09:03 Page 2
;;;;;
;;;;;
yyyyy
yyyyy
-3
1
Wichtige Hinweise zum Gebrauch
1. Diese Kamera ist wasserdicht bis zu einer Wassertiefe von 5 m,
solange der Bodendeckel fest geschlossen ist. Wenn die Kamera
unter Wasser oder am Strand verwendet oder Gischt, Sand, oder
Staub ausgesetzt wurde, kann sie unter langsam fließendem
Leitungswasser abgespült werden. Trocknen Sie die Kamera
danach gut mit einem sauberen, trockenen Lappen ab. Bringen
Sie die Kamera niemals in die Nähe von Wasser, wenn der
Bodendeckel nicht vollständig geschlossen und verriegelt ist.
2. Lagern Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen, staubfreien
Ort, wo sie keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Bewahren Sie die Kamera auch nicht an einem Ort auf, wo die
Temperatur tagsüber extreme Werte annehmen kann, z. B. im
Kofferraum oder auf der Hutablage Ihres Autos. Vermeiden Sie
Orte oder Lagerung mit chemischen Dämpfen. Verwenden Sie
bei hoher Luftfeuchtigkeit ein Trockenmittel.
3. Versuchen Sie nicht, die Kamera selbst zu zerlegen, da sie
Hochspannungskreise enthält.
4. Batterien können explodieren und Hautverbrennungen
verursachen, wenn man versucht, sie zu zerlegen oder wieder
aufzuladen, und wenn sie extrem hohen Temperaturen
ausgesetzt oder verbrannt werden.
5. Befreien Sie das Objektiv sowie das Kamerainnere mit einem
Blasepinsel von Staub und Sand. Verwenden Sie zum Säubern
des Objektivs oder Gehäuses keine anderen Flüssigkeiten als
Wasser. Sollte eine gründliche Reinigung erforderlich werden,
überlassen Sie diese Arbeit bitte einem autorisierten Canon-
Kundendienst.
6. Film kann durch Röntgenstrahlung belichtet und unbrauchbar
werden, auch wenn er in der Kamera eingelegt ist. Bei
Flughafenkontrollen u. dgl. sollten Sie daher für die Kamera um
ein anderes Untersuchungsverfahren bitten.
7. Bei Film, der längere Zeit in der Kamera eingelegt war, kann die
Farbtreue leiden. Sie sollten belichteten Film daher stets bei
nächster Gelegenheit entwickeln lassen. Transportieren Sie auf
Flugreisen Filme im Begleitgepäck, die bereits belichtet und
entwickelt sind.
8. Am Bodendeckel befindet sich neben dem standardmäßigen
Stativgewinde eine Wartungsschraube. Vermeiden Sie ein
Drehen dieser Schraube, da dies Undichtigkeit zur Folge hat.
Zubehör kann wie bei anderen Kameras in das Stativgewinde
geschraubt werden (siehe Seiten 12 und 13).
Das
-Zeichen entspricht den EG-Richtlinien
01-K104 (P02)-German 16-10-2002 09:03 Page 3
;;;;;
yyyyy
Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Vertrauen in
den Namen Canon.
Bevor Sie die ersten Bilder machen, sollten Sie sich
die Zeit nehmen, diese Anleitung aufmerksam
durchzulesen, um sich mit den Funktionen und der
Handhabung Ihrer Kamera anzufreunden.
Inhalt
Die Anleitung untergliedert sich in fünf Hauptteile:
Einleitung, grundlegende Bedienung, besondere
Funktionen, Unterwasseraufnahmen und zusätzliche
Information. Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
benutzen, lesen Sie bitte zunächst die Einleitung.
Einleitung
Wichtige Hinweise zum Gebrauch ..................3
Inhalt................................................................4
a So bleibt Ihre Kamera wasserdicht ............6
Kurzübersicht über das Advanced Photo System ....8
Kurzanleitung ................................................10
Teilebezeichnungen ......................................12
Befestigen der Trageschlaufe und Gebrauch des Etuis ..16
Halten der Kamera ........................................17
Grundlegende Bedienung
z Öffnen und Schließen des Bodendeckels....18
x Einlegen der Batterie ................................19
c Einlegen der Filmkassette ........................20
Anmerkungen zu den Filmkassetten ........21
Überprüfen der Fotodaten ........................21
v Einschalten der Kamera ..........................22
-4
Symbolerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
Warnungen, die beim Gebrauch der Kamera zu
beachten sind.
Ergänzende Information zum Gebrauch der Kamera.
Die mit Pfeil versehenen Nummern (
) weisen auf die
entsprechende Seite hin.
1
2
01-K104 (P02)-German 16-10-2002 09:03 Page 4
;;;;;
yyyyy
b Überprüfen des Batteriezustands ............22
n Auswählen des Bildformats ......................23
m Fotografieren in der Betriebsart
......24
, Scharfeinstellungsbereich ........................25
Grüne/orangefarbene Anzeigelampe ........26
Fotografieren durch eine Fensterscheibe hindurch ..26
. Herausnehmen der Filmkassette..............27
Entwicklung und Abzüge ..........................28
Handhabung belichteter Filmkassetten ....28
Besondere Funktionen
Blitzautomatik mit Rote-Augen-Reduzierung ..29
Funktion zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts ..30
"Blitz EIN" ................................................31
"Blitz AUS"................................................32
Slow-Synchro-Betrieb (lange Blitzsynchronzeit) ..33
Schärfespeicherung ......................................34
Aufnahmen mit Selbstauslöser ................35
Datum/Uhrzeit-Aufdruck ......................36
Wahl des Datumsformats ....................37
Einstellen von Datum und Uhrzeit ................38
Titelaufdruck ..........................................40
Auswählen der Titelsprache....................40
Auswählen des Titels ..............................41
Unterwasseraufnahmen
Unterwasserfotografie....................................42
Unterwasser-Makrofotografie ................43
Tips für gelungene Unterwasseraufnahmen ....44
Prüfen und Säubern des O-Rings am
Bodendeckel..................................................46
Nach Gebrauch der Kamera ........................48
Zusätzliche Information
Im Problemfall................................................50
Fragen und Antworten ..................................51
Technische Daten..........................................52
-5
1
2
3
4
5
3
5
4
01-K104 (P02)-German 16-10-2002 09:03 Page 5