REV . 0
NOVEMBRE 1998
FY8-13F7-I00
STAPLER SORTER
J1/E3
MANUALE
TECNICO
Questo manuale contiene informazioni di
natura strettamente riservata, pertanto la
duplicazione dello stesso e la distribuzione a
personale non autorizzato sono severamente
vietate.
COPYRIGHT © 1998 CANON INC., CANON EUROPA NV, CANON ITALIA S.p.A.
Canon Italia S.p.A.
Manuale Tecnico Stapler Sorter J1/E3 Rev. 0 Ed. Italiana
i
Questo Manuale Tecnico contiene le informazioni di base e le illustrazioni necessarie
al personale tecnico per eseguire la manutenzione sul campo dello Stapler Sorter-J1/E3.
Il Capitolo 1, Descrizione generale, illustra le caratteristiche, le specifiche, i componenti
dello stapler sorter e spiega come utilizzare il sorter.
Il Capitolo 2, Operazioni principali, illustra i principi di funzionamento dei sistemi elettrico
e meccanico del sorter e indica i tempi di funzionamento di questi sistemi.
Il Capitolo 3, Sistema meccanico, illustra le parti meccaniche del sorter e spiega come
smontare/rimontare e regolare le parti.
Il Capitolo 4, Manutenzione e controlli, contiene le tabelle delle parti da sostituire
periodicamente, delle parti soggette ad usura e della manutenzione
periodica.
Il Capitolo 5, Ricerca dei guasti, contiene le tabelle utili per eseguire la manutenzione/i
controlli, elenca le impostazioni standard/le regolazioni e spiega come
identificare la causa di un problema (difetto di immagine/funzionamento
anomalo).
L'Appendice contiene gli schemi elettrici, l'elenco dei segnali, la tabella degli
attrezzi speciali, la tabella dei solventi/lubrificanti e la tabella generale dei
tempi.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso in seguito a migliorie apportate al prodotto. Le variazioni più significative
verranno rese note tramite bollettini tecnici.
Il personale tecnico è tenuto a conoscere a fondo le informazioni contenute nel
presente manuale e nei bollettini tecnici al fine di identificare ed isolare i guasti della
macchina.
INTRODUZIONE
Canon Italia S.p.A.
Manuale Tecnico Stapler Sorter J1/E3 Rev. 0 Ed. Italiana
iii
INDICE
CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE
CAPITOLO 2 OPERAZIONI PRINCIPALI
CAPITOLO 3 SISTEMA MECCANICO
CAPITOLO 4 MANUTENZIONE E CONTROLLI
I.
Caratteristiche ............................. 1-1
II.
Specifiche .................................... 1-2
III. Componenti ................................. 1-5
IV. Funzionamento del sorter ............ 1-7
I.
Struttura ....................................... 2-1
II.
Funzioni principali ...................... 2-12
III. Sistema di comando del gruppo
di trasporto ................................ 2-26
IV. Sistema di comando del gruppo
di pinzatura ................................ 2-42
V.
Sistema di comando del gruppo
scomparti ................................... 2-69
VI. Sistema di comando del gruppo
di foratura (Stapler Sorter-J1) ...... 2-94
VII. Alimentazione elettrica ............ 2-101
I.
Parti esterne ................................ 3-1
II.
Gruppo scomparti ........................ 3-2
III. Gruppo di trasporto ................... 3-18
IV. Gruppo di spostamento
pinzatrice ................................... 3-23
V.
Gruppo di orientamento
pinzatrice ................................... 3-28
VI. Gruppo di movimento
pinzatrice ................................... 3-29
VII. Gruppo di pinzatura ................... 3-32
VIII. Gruppo di foratura ..................... 3-34
I.
Parti da sostituire periodicamente . 4-1
II.
Parti soggette ad usura ............... 4-1
III. Manutenzione periodica .............. 4-1