ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
R
CDA-7990R
FM/MW/LW/RDS CD Player
· OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
· BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
· MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
· MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
· ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
· ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
1-EN
WARNING
WARNING ............................................. 2
CAUTION .............................................. 3
PRECAUTIONS .................................... 3
Basic Operation
Detaching the Front Panel ........................... 6
Attaching the Front Panel ............................ 7
Initial System Start-Up ................................ 7
Turning Power On and Off .......................... 8
Adjusting Volume/Subwoofer/Bass/Treble/
Balance (Between Left and Right)/
Fader (Between Front and Rear) .............. 9
Audio Mute Function .................................. 9
Adjusting the Bass/Treble Center
Frequencies ............................................. 10
Setting when Using the
Remote Control ....................................... 12
Adjusting Source Signal Level .................. 13
Changing Backlighting Colour .................. 14
Switching the Tuner Mode ........................ 15
CD Text Scroll Setting ............................... 16
Subwoofer On and Off .............................. 17
Digital Optical Output On and Off ............ 18
Setting the AUX Mode .............................. 19
Turning Mute Mode On/Off ...................... 20
Blackout Mode On and Off ....................... 21
Recalling the Stored Settings .................... 21
Radio Operation
Manual Tuning .......................................... 22
Automatic Seek Tuning ............................. 23
Manual Storing of Station Presets ............. 24
Automatic Memory
of Station Presets .................................... 25
Tuning to Preset Stations ........................... 26
RDS Operation
Setting RDS Reception Mode
and Receiving RDS Stations ................... 27
Recalling Preset RDS Stations .................. 28
Receiving RDS Regional (Local)
Stations ................................................... 29
Receiving Traffic Information ................... 30
PTY (Programme Type) Tuning ................ 31
Receiving Traffic Information
While Playing CD or Radio .................... 32
Priority PTY (Programme Type) ............... 33
Turning Emergency Alarm On or Off ....... 34
Displaying Radio Text ............................... 35
CD Player Operation
Playback .................................................... 36
Music Sensor (Skip) .................................. 37
Fast Forward and Backward ...................... 37
Repeat Play ................................................ 38
M.I.X. (Random Play) ............................... 39
Scanning Programmes ............................... 40
Displaying the Title/Text ........................... 41
Titling Discs .............................................. 42
Searching for Titled Discs/CD-TEXT ....... 44
Erasing Disc Title ...................................... 45
Switching the Disc Mode .......................... 45
Controlling CD Changer (Optional) .......... 46
Multi-Changer Selection ........................... 47
Information
In Case of Difficulty .................................. 48
Specifications ............................................ 50
Contents
2-EN
WARNING
This symbol means important instruc-
tions.
Failure to heed them can result in
serious injury or death.
DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT
TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM
SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
Any function that requires your prolonged
attention should only be performed after
coming to a complete stop. Always stop the
vehicle in a safe location before performing
these functions. Failure to do so may result in
an accident.
KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU
CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE
DRIVING.
Failure to do so may result in an accident.
MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE
DRIVING.
Viewing the display may distract the driver
from looking ahead of the vehicle and cause an
accident.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or
electric shock.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V
APPLICATIONS.
Use for other than its designed application may
result in fire, electric shock or other injury.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES
OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury.
If swallowed, consult a physician immediately.
USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN
REPLACING FUSES.
Failure to do so may result in fire or electric
shock.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT
NEGATIVE GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.)
Failure to do so may result in fire, etc.
DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR
PANELS.
Doing so may cause heat to build up inside and
may result in fire.
DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR
FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR
GAPS.
Doing so may result in personal injury or
damage to the product.
WARNING