AIWA XPV730 - Owner's Manual Immediate Download

8C-HC7-904-01

020130BTM-UX

COMPACT DISC PLAYER

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

REPRODUTOR DE DISCO COMPACTO

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

XP-V730C

PRECAUTIONS .............................................. 4

USING ON DRY CELL BATTERIES ............... 8

USING ON RECHARGEABLE BATTERIES ......... 12

USING ON AC HOUSE CURRENT .............. 14

BEFORE PLAYBACK .................................... 16

PLAYBACK .................................................... 22

PROGRAM PLAY .......................................... 28

OTHER FUNCTIONS .................................... 32

CONNECTING TO AN EXTERNAL UNIT ......... 38

MAINTENANCE ............................................ 40

SPECIFICATIONS ........................................ 42

ENGLISH TABLE OF CONTENTS

PRECAUCIONES ........................................... 5

UTILIZACIÓN CON PILAS .............................. 9

UTILIZACIÓN CON BATERÍAS .................... 13

UTILIZACIÓN CON CORRIENTE ALTERNA

DE CASA ...................................................... 15

ANTES DE REPRODUCIR ........................... 17

REPRODUCCIÓN ......................................... 23

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA .............. 29

OTRAS FUNCIONES .................................... 33

CONEXIÓN A UNA UNIDAD EXTERNA ...... 39

MANTENIMIENTO ........................................ 41

ESPECIFICACIONES ................................... 43

ESPAÑOL ÍNDICE

PORTUGUÊS ÍNDICE

PRECAUÇÕES ............................................... 5

USANDO PILHAS DRY CELL ........................ 9

USANDO PILHAS RECARREGÁVEIS ......... 13

USANDO EM FLUXO DE GERAÇÃO AC .... 15

ANTES DA REPRODUÇÃO ......................... 17

REPRODUÇÃO ............................................ 23

PLAY PROGRAMADO .................................. 29

OUTRAS FUNÇÕES .................................... 33

CONECTANDO A UM APARELHO

EXTERNO ..................................................... 39

MANUTENÇÃO ............................................ 41

ESPECIFICAÇÕES ...................................... 43

To maintain good performance

· Do not use the unit in places which are extremely

hot, cold, dusty or humid. In particular, do not use

or keep the unit in following places.

· in a high humidity area such as a bathroom

· near a heater

· in an area exposed to direct sunlight (e.g., inside

a parked car, where it can become extremely hot)

· near sources of strong magnetism, such as

televisions, speakers, or magnets

· where there is a lot of movement or vibration, such

as on a car dashboard or an unstable shelf

· Do not open the battery compartment with wet

hands.

·Wipe the unit thoroughly before inserting batteries

and after use.

· Do not soak the unit in water.

· Before connecting the AC adaptor or the

headphones etc., be sure to confirm the power is

off.

For safety

· Use only an AC adaptor whose rated output is DC

5-6 V, 250-300 mA.

· Do not attempt to disassemble the unit. Laser rays

from the optical pickup are dangerous to the eyes.

· Make sure that pins or other foreign object do not

get inside the player.

·Take care not to drop the unit or subject it to strong

shocks.

PRECAUTIONS

Para mantener un buen rendimiento

· No utilice la unidad en lugares que sean muy calurosos,

fríos, polvorientos o húmedos. En particular, no la utilice

ni la guarde en los lugares siguientes:

· en un lugar donde haya mucha humedad como, por

ejemplo, un cuarto de baño

· cerca de una calefacción

· en un lugar expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,

en el interior de un automóvil estacionado, donde la

temperatura pueda alcanzar un nivel demasiado alto)

· cerca de fuentes de intenso magnetismo como, por

ejemplo, televisores, altavoces o imanes.

· donde haya mucho movimiento o vibración como, por

ejemplo, en el salpicadero de un automóvil o en una

estantería inestable

· No abra el compartimiento de las pilas-baterías con las

manos mojadas.

· Limpie a fondo la unidad antes de instalar las pilas-baterías

y después de utilizarlas.

· No moje la unidad.

· Antes de conectar el adaptador de CA, los auriculares,

etc., asegúrese de comprobar que la alimentación esté

desconectada.

Para su seguridad

· Utilice solamente un adaptador de CA cuya salida nominal

sea de CC 5-6 V, 250-300 mA.

· No intente desarmar la unidad. Los rayos láser procedentes

del lector óptico son peligrosos para los ojos.

· Asegúrese de que entren al reproductor horquillas para el

cabello u otros objetos extraños.

·Tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni someterla a

sacudidas fuertes.

Para manter uma boa performance

· Não use o aparelho em locais extremamente quentes,

frios, secos ou úmidos. Em particular, não use ou deixe

o aparelho em seguintes locais.

· em área de umidade elevada tais como em locais de

banho

· próximo à aquecedores

· em área expostas diretas à luz solar (ex.: dentro de

carros estacionados, onde possa se tornar

extremamente quente)

· próximo à fontes de fortes magnetismo, tais como

televisões, caixas acústicas, ou magnetos

· onde haja alguns movimentos ou vibrações, tais como

em pára-lama de carros ou em prateleiras instáveis

· Não abra o compartimento da pilha com as mãos

molhadas.

· Limpe o aparelho inteiramente antes de inserir as pilhas

e após o uso.

· Não infiltre água no aparelho.

· Antes de conectar o adaptador AC ou os headphones,

etc., assegure-se de conferir se a força está desligada.

Para segurança

· Use somente um adaptador AC de externação

padronizada de DC 5-6 V , 250-300 mA.

· Não tente desmontar o aparelho. Raios de laser do

captador sonoro ótico são perigosos aos olhos.

· Assegure-se de os pinos ou outros objetos estranhos

não entrem dentro do reprodutor.

·Tome cuidado para não deixar cair o aparelho ou não

sujeite-o à fortes choques.

PRECAUCIONES

PRECAUÇÕES